Bleu

Azul

Bleu

Dos contra dos en sábanas exquisitasDos contre dos dans des draps exquis
Habitación con vista a la calle, empañada de whiskyChambre sur rue embuée de whisky
Nada vale este pesado silencioRien ne vaut ce lourd silence
Que viene a mecer mi imprudenciaQui vient bercer mon imprudence
Me conociste en los brazos de otroTu m'as connue dans les bras d'un autre
Ahora, me conoces al milímetroLà, tu me connais au millimètre
La conciencia puede incomodarmeLa conscience peut m'embarrasser
Pero soy un cobardeMais je suis lâche
No quiero dejarJ'veux pas laisser

Esa mirada azulCe regard bleu
Azul maravillosoBleu merveilleux
Azul amorosoBleu amoureux
Que apenas se atreveQui n'ose guère
Esa mirada azulCe regard bleu
Azul de entre dosBleu d'entre-deux
Azul de despedidaBleu d'adieu
Que me quiere toda enteraQui me veut toute entière

Mejilla contra mejilla, los ojos abiertosJoue contre joue, les yeux ouverts
Un mañana que exasperaUn lendemain qui exaspère
Nadie ve el gran solNul ne voit le grand soleil
Que brillaQui fait briller
Desde el despertarDès le réveil

Esa mirada azulCe regard bleu
Azul maravillosoBleu merveilleux
Azul amorosoBleu amoureux
Que apenas se atreveQui n'ose guère
Esa mirada azulCe regard bleu
Azul de entre dosBleu d'entre-deux
Azul de despedidaBleu d'adieu
Que me quiere toda enteraQui me veut toute entière

Dos contra dos en sábanas exquisitasDos contre dos dans des draps exquis
Habitación con vista a la calle, empañada de whiskyChambre sur rue embuée de whisky
Nada vale este pesado silencioRien ne vaut ce lourd silence
Que viene a mecer mi imprudenciaQui vient bercer mon imprudence