Les Désires Fatigués Des Navires D'argent

Los Deseos Cansados de los Barcos de Plata

Les Désires Fatigués Des Navires D'argent

Los deseos cansadosLes désirs fatigués
De los barcos de plataDes navires d'argent
Tu porte eleganteTon allure distinguée
Y tu corazón ardienteEt ton cœur brûlant
¿Qué quieres que haga con eso?Que veux-tu que j'en fasse
¿Dónde quieres que te bese?Où veux-tu que j't'embrasse
¿Mi amor?Mon amour?

Nuestras caminatas en el bosqueNos balades en forêt
De MontmorencyDe Montmorency
Qué aburrido y sosoComme c'est fade et barbant
Deambular asíDe flâner ainsi
Me molesta, me pesaÇa m'fout mal, ça me plombe
Me hunde en la tristezaÇa m'enfonce dans la tombe
¿Mi amor?Mon amour

Es seguramente románticoC'est sûrement romantique
El acantilado volcánicoLa falaise volcanique
Cabo Verde, AméricaLe Cap Vert, l'Amérique
La banquisa antárticaLa banquise antarctique
Sí, sueño con VeneciaOui, je rêve de Venise
Pero con toda sinceridadMais en toute franchise
Preparar las maletasPréparer les valises
¿Mi amor?, me agotaMon amour, ça m'épuise

He disfrutado de tus amigosJ'ai apprécie tes copains
Elegantes, anglosajonesChics, anglo-saxons
Filósofos, escritoresPhilosophes, écrivains
Todos en depresiónTous en dépression
Es encantador pero está muertoC'est charmant mais c'est mort
Me exige demasiado esfuerzoÇa m'demande trop d'efforts
¿Mi amor?Mon amour

Tú dominas el galopeTu maîtrises le galop
La vals, el flamencoLa valse, le flamenco
El boogie, el tangoLe boogie, le tango
El cancan, el discoLe cancan, le disco
Es tan hermoso pero para serC'est si beau mais pour être
Totalmente honestoTout à fait honnête
Ir de fiesta, celebrarFaire la bringue, faire la fête
¿Mi amor?, me molestaMon amour, ça m'embête

Mi niño que duermeMon enfant qui somnole
Sobre tu hombroSur ton épaule
Los pelos grises que me encantanLes poils gris dont j'raffole
De un gran gato que maúllaD'un gros chat qui miaule
Bajo el cielo de ParísSous le ciel de Paris
Solo por eso vivoN'y a qu'pour ça que je vis
¿Mi amor?Mon amour
¿Mi amor?Mon amour