Les jours heureux

Días felices

Les jours heureux

Mira el marRegarde la mer
Cerca del barcoPrès du bateau
Justo detrásJuste derrière
Un poco más arribaUn peu plus haut
En el hilo de plataSur le fil d'argent
Del horizonteDe l'horizon
Estos dos amantesCes deux amants
Que éramosQue nous étions

¿No ves queNe vois-tu pas
Vienen días felices?Venir les jours heureux?
Sí que están ahíIls sont bien là
Y pensar que vivimos sin ellosEt dire que l'on vivait sans eux
Hasta ahoraJusque-là

Mira el cieloRegarde le ciel
Cerca de la dunaPrès de la dune
Estas lucecitasCes petites lumières
Solo veo unaJe n'en vois qu'une
En la nadaDans le néant
Que aún brillaQui brille encore
Después de todo el tiempoDepuis le temps
La hemos estado buscando, así queQu'on la cherche, alors

¿No ves queNe vois-tu pas
Vienen días felices?Venir les jours heureux?
Sí que están ahíIls sont bien là
Y pensar que vivimos sin ellosEt dire que l'on vivait sans eux
Hasta ahoraJusque-là

Mírame a los ojosRegarde mes yeux
Ahí, allá abajoLà, tout au fond
Luce mejorRegarde mieux
Casi, pero noPresque, mais non
Es solo una promesaC'est juste une promesse
EsperándoteQui t'attendait
Pero no hay prisaMais rien ne presse
Porque ahoraCar désormais

¿No ves queNe vois-tu pas
Vienen días felices?Venir les jours heureux?
Definitivamente están aquíIls sont bien là
Y pensar que vivimos sin ellosEt dire que l'on vivait sans eux
Hasta ahoraJusque-là