Nager la nuit

Nadando de noche

Nager la nuit

Nadando de nocheNager la nuit
En aguas tranquilasDans une eau qui dort
Desconociendo el circuitoS'étendre hors circuit
Hacia una vida en alta marVers une vie offshore
Siguiendo el infinitoSuivre l'infini

Alejándome del puertoS'éloigner du port
Aunque todo esté cocinadoMême si tout est cuit
Que no haya nadie a bordoQu'il n'y a personne à bord
Nadando de nocheNager la nuit
En agua heladaDans une eau glacée
Sintiéndome invadidaSe sentir envahi
Amores pasadosDes amours passés
Buscando lo no dichoChercher les non-dits
En tu voz rotaDans ta voix cassée
DeseándoloEn avoir envie
Habiendo tenido suficienteEn avoir assez
EntiendoJ'ai beau comprendre
Que has pasado páginaQue tu as tourné la page
Que seguías el rayoQue tu suivais la foudre
Que temías la tormentaQue tu craignais l'orage
Me digo a mí mismaJ'ai beau me dire
Contra las orillasContre les rivages
Podríamos haber terminadoOn aurait pu finir
Arrastrados en la playaÉchoués sur la plage

Es contigo con quien nadoC'est avec toi que je nage

Nadando de nocheNager la nuit
En aguas turbulentasDans une eau trouble
En las olas del olvidoDans les flots de l'oubli
Encontrando a tu dobleRetrouver ton double
Cayendo de esta camaTomber de ce lit
IrresistibleIrrésistible
Donde aprendimosOù on s'est appris
Que todo es posibleQue tout est possible
Nadando de nocheNager la nuit
Nadando en el muroNager dans le mur
Donde todo se diceLà où tout est dit
Donde nada perduraLà où rien ne dure
Escucha el sonidoÉcouter le bruit

De estas olas oscurasDe ces vagues obscures
Mientras el agua esté vivaTant que l'eau est vie
Mientras el agua sea puraTant que l'eau est pure
Entiendo en vanoJ'ai beau comprendre
Que has pasado páginaQue tu as tourné la page
Que seguiste el rayoQue tu suivais la foudre
Que temiste a la tormentaQue tu craignais l'orage
Me digo en vanoJ'ai beau me dire
Contra la orillaContre les rivages
Podríamos haber terminadoOn aurait pu finir
Arrastrados en la playaÉchoués sur la plage

Es contigo con quien nadoC'est avec toi que je nage

Entiendo en vanoJ'ai beau comprendre
Que has pasado páginaQue tu as tourné la page
Que seguiste el rayoQue tu suivais la foudre
Que temiste a la tormentaQue tu craignais l'orage
Me digo en vanoJ'ai beau me dire
Contra la orillaContre les rivages
Podríamos haber terminadoOn aurait pu finir
Arrastrados en la playaÉchoués sur la plage

Es contigo con quien nadoC'est avec toi que je nage