After Love (feat. P. Diddy)

Après l'amour (feat. P. Diddy)

After Love (feat. P. Diddy)

Je bougeais avant, mais je me sens un peu coincé ces jours-ciI used to move around, I feeling kinda stuck these days
(A cause de toi)(Because of you)
Et je serais sur l'autoroute, si seulement je pouvais quitter ma placeAnd I'd be on the highway, if only I could leave my place
(A cause de toi)(Because of you)
Avant, je parlais beaucoup, mais j'ai rien de mieux à direI used to be a talker, but I aint got nothing better to say
(A cause de toi)(Because of you)
J'essaie de le cacher mais c'est écrit sur mon visageI been trying to hide it but its written all on my face

Alors je...So I...
(J'ai vraiment cru que tu étais la seule, l'unique)(I really thought you were the one, the only one)
Je suppose que je me suis trompéI guess that I was wrong
(Mais il s'est avéré que tu n'étais pas ça... l'opposé)(But it turned out you wasn't it...the opposite)
De tout ce que je pensaisOf everything I thought

AlorsSo
Que fais-tu après l'amour ? (Après l'amour)What do you do after love? (After love)
Que peux-tu dire quand c'est dit et fait (Rien du tout)What can you say when its said and done (Nothing at all)
Parce que tu ne peux pas lutter contre un chagrin d'amourCos u can't fight a heartbreak
Et tu ne peux pas empêcher tes larmes de coulerAnd you can't stop your tears from falling down
Alors que fais-tu ? Que fais-tu ?So what do you do? What do you do?
Après l'amour.After love.
Après l'amour. (Après l'amour. ça fait si mal)After Love. (After love. it hurts so bad)
Après l'amour.After Love.

Je me souviens du premier jour où j'ai vu son visageI remember first day that I saw her face
La sensation que j'avais ressemblait un peu à mon anniversaireThe feeling I had sorta felt like my birthday
Belle, je dois direBeautiful I must say
Elle était mon tremblement de terreShe was my earthquake
Visage mignon, belle silhouette, elle a fait trembler ma terreCute face, nice shape,she made my earth shake
Je vais essayer de garder la foi, faire comme dit l'égliseIma try keep the faith, do it like the church say
C'est elle qu'il me faut et je me fous de ce qu'ils disentShe the one for me and I don't care what him or her say
Je pensais avoir fait un home runThought I had a home run
Mais je suis juste à la première baseBut I'm just at first base
J'ai découvert que sur le long termeI found out the long run
C'était juste un autre chagrin d'amourJust another heart break
Alors combien mon cœur peut-il supporter ?So how much can my heart take
Tu étais comme de l'air pour moiYou was like air to me
Tu sais que je ne partirais pas, j'avais besoin de toi pour respirerYou know I wouldn't leave, I needed you to breath
Tu vois, la vie n'est qu'un rêveSee life is but a dream
L'amour aussi et je croisSo is love and I believe
Si tu as déjà été amoureux, tu sais ce que je veux direIf you ever been in love you will know what I mean
Alors Seigneur, aide-moi s'il te plaît, je veux voir la lumièreSo Lord help me please I wanna see the light
Elle continue de me dire que j'ai tort mais je sais que j'ai raisonShe keep telling me I'm wrong but I know I'm right
J'essaie d'ignorer parce que je ne veux pas me battreI'm trying to ignore cuz' I don't wanna fight
Je sais que j'ai fait des erreursI know I made mistakes
Mais j'ai toujours besoin d'elle dans ma vie.But still I need her in my life.

Dis-moi comment je suis censé guérir cette plaie ouverteTell me how I'm supposed to heal this open wound
(A cause de toi)(Because of you)
Et dis-moi qui aurait cru que j'essaierais de te surmonterAnd tell me who woulda thought that I'd be trying to get over you
Je suis coincé dans le moment, des souvenirs de moi et toiIm stuck in the moment, of memories of me and you
Et je peux m'en remettre, mais je ne suis pas sûr de le vouloirAnd I can get over it, but I aint sure if I want to

Parce que tu as fait ton lit, maintenant tu dois y dormirBecause you done made your bed, now u gotta lie in it
(Tu dois y dormir bébé)(You gotta lie in it babe)
Maintenant toutes les choses que tu as dites ne signifient plus rienNow all the things u said don't mean a thing
(Ne signifient plus rien pour moi maintenant)(Don't mean a thing to me now)

Je ne peux pas croire que je t'ai donné une dernière chanceI cant believe I gave u one last shot
Je l'ai laissé filer maintenant bébé c'est ton arrêtI let it ride now baby its your stop
Oh alors pars, tu n'es pas bonne pour moiOh so leave your not good for me
Ça a pris du temps pour enfin revenir à mes sensIt took a while to finally come to my senses

Que fais-tu après l'amour ?What do you do after love?
Que peux-tu dire quand c'est dit et faitWhat can you say when its said and done
(Quand c'est fini)(When its over)
Parce que tu ne peux pas lutter contre un chagrin d'amourCos u can't fight a heart break
Quand tu ne peux pas empêcher tes larmes de coulerWhen you can't stop your tears from falling down
Alors que fais-tu ? Que fais-tu ?So what do you do? What do you do?
Après l'amour. (Après l'amour ouais ouais)After love. (After Love yea yea)

Voilà ce que tu dois faireThis is what you need to do
Fais attentionPay attention
Elle sait de qui je parle, et je sais que tu écoutesShe know who I'm talking to, and I know u listening
Je pense à toi tout le temps, si ce n'est pas chaque minuteI think about you all the time, if not every minute
Je promets que te blesser n'a jamais été mon intentionI promise hurting you was never my intention
Il y a quelque chose dans ton style, la façon dont tu te présentesSomething bout your style, the way that you presented
Chaque fantasme que j'ai jamais eu, tu y étaisEvery fantasy I ever had you was in it
Je m'excuse pour chaque fois que tu as pu pleurerI apologize for every time that you might've cried
Il n'y a pas assez de mots pour décrire ce que je ressens à l'intérieurThere's not enough words to describe how I feel inside
Ange gardien envoyé du cielGuardian angel sent from the skies
J'ai toujours su que tu aurais été une belle mariéeI always knew you would have made a beautiful bride
Et c'est pourquoiAnd that's why
Je souhaite que tu puisses rester, tellementI wish you could of stayed, so much
Mais j'ai merdé et trahi ta confianceBut I fucked up and went and betrayed your trust
Tu sais qu'il n'y a plusYou know there's no more
Dolce et Gabbana, Gucci et Prada, voyages au NevadaDolce and Gabbana, Gucci and Prada, trips to Nevada
Et j'admets que ce que tu as entendu est probablement vraiAnd I admit what you heard is probably true
Mais parmi toutes ces filles, la seule que j'aime c'est toiBut out of all these girls the only one I love is you
Je t'aime.I love you