Ora Que Mejora

Ora Que Melhora

Daniel oraba tres veces al díaDaniel orava três vezes ao dia
Y Dios le respondíaE Deus lhe respondia
Pero alguien se levanta y quiere impedirMas alguém se levanta e quer impedir
A Daniel de orarDaniel de orar

Se prepara para la rebeliónSe prepara pra rebelião
Y con el rey van a hablarE com o rei eles vão conversar
Y así le dicen al reyE, assim, eles dizem ao rei
Solo a ti debemos adorarSó a ti devemos adorar

Príncipes y presidentes hicieron un edictoPríncipes e presidentes fizeram um edito
Y en él estaba escritoE nele estava escrito
Que, por treinta días, no se puede orarQue, por trinta dias, não se pode orar
Y, si alguien ora, a la cueva lo van a lanzarE, se alguém orar, na cova vão lançar

Llevaron el edicto al reyTrouxeram o edito ao rei
Y él firma abajoE ele assina embaixo
Nadie puede orar, si no es a DaríoNinguém pode orar, se não for a Dario
Daniel entra a su casa, se arrodilla en su cuartoDaniel entra em casa, ajoelha no quarto

Es asíÉ mesmo assim
Cuando el creyente es de oraciónQuando o crente é de oração
El decreto no paraDecreto não para
Rodillas en el sueloJoelhos no chão

Daniel se arrodilla para hablar con Dios tres veces al díaDaniel se ajoelha pra falar com Deus três vezes ao dia
Ora al Rey de reyesOra ao Rei dos reis
Y esos hombres van hasta el reyE aqueles homens vão até o rei
Para decir que Daniel desobedecióPra dizer que Daniel desobedeceu
Y el decreto dice que quien ore debe ser echado a la cuevaE o decreto diz que que quem orar é pra jogar dentro da cova

Y arrestaron a DanielE prenderam Daniel
Y lo echaron a la cuevaE jogaram Daniel na cova
Y trajeron una piedraE trouxeram uma pedra
Y pusieron la piedra en la puertaE puseram a pedra na porta

El rey, preocupadoO rei, preocupado
Temiendo, se vaTemendo, vai embora
Pasó la noche en velaPassou a noite em claro
Y ni comida puso en la bocaE nem comida pôs na boca
Pero, al día siguiente, tempranoMas, no outro dia, cedo
Se levanta y sale caminandoLevanta e sai andando
Y, a cada paso, estabaE, a cada passo, estava
Mucho más cerca del milagroBem mais perto do milagre

Y, al llegar a la cueva, gritó por DanielE, chegando na cova, gritou por Daniel
Pasaron algunos segundosPassou alguns segundos
Daniel le respondióDaniel lhe respondeu
¡Dios envió un ángel y cerró la boca de los leones!Deus mandou um anjo e fechou a boca dos leões!

Mientras yo oraba, Dios estaba presente en la cuevaEnquanto eu orava, Deus estava presente na cova
Caminaba con gloria de un lado a otroPasseava com glória pra lá e pra cá
Cuando yo oraba, vi a los leones a mi ladoQuando eu orava, eu vi os leões do meu lado
Pero ni sintieron olor, estaba bien, guardadoMas nem sentiram cheiro, eu estava bem, guardado

Entonces ora, ora que mejora!Então ora, ora que melhora!
¡Ora que mejora!Ora que melhora!
¡Hijo mío, ora! Entonces ora!Meu filho, ora! Então ora!
¡Ora que mejora, hijo mío, ora!Ora que melhora, meu filho, ora!
¡Que Dios va a la cueva, entonces ora!Que Deus vai na cova, então ora!
¡Ora que mejora!Ora que melhora!

Entonces, ora, ora que mejora!Então, ora, ora que melhora!
¡Hijo mío, ora! Que entro en la cuevaMeu filho, ora! Que entro na cova
Entonces ora, ora que mejora!Então ora, ora que melhora!
¡Ora que mejora, hijo mío, ora!Ora que melhora, meu filho, ora!
¡Entonces ora que mejora!Então ora que melhora!