Presença de Deus

Presencia de Dios

Presença de Deus

Cuando todo sale mal, cuando los pies están cansadosQuando tudo dá errado, quando os pés estão cansados
Y sin fuerzas, ya no se puede caminarE sem forças, já não dá pra caminhar!
Cuando se pierde la sonrisa, los amigos te señalanQuando se perde o sorriso, te apontam os amigos
Y las lágrimas comienzan a caerE as lágrimas começam a rolar

Cuando llega el fracaso, estás sentado sobre las cenizasQuando chega o fracasso, sobre as cinzas estás sentado
Y quien te mira no da nada por tiE quem olha não dá nada por você!
En el cielo tienes un amigo, cree, nada está perdidoLá no céu tens um amigo, creia nada está perdido
¡Es solo el alfarero moldeándote!É só o oleiro moldando você!

Job perdió su riqueza, su finca, su ingresoJó perdeu sua riqueza, sua fazenda sua renda
Y sus siervos que antes le servíanE seus servos que outrora lhe serviram
Job perdió a sus diez hijos, de todo lo que tenía consigoJó perdeu seus dez filhos, de tudo que tinha consigo
¡Lo que quedó fue un pedazo de teja en su mano!O que restou foi um caquinho de telha em sua mão!

Un pedazo de teja era lo que aliviaba sus heridasUm caquinho de telha era o que aliviava as suas feridas
Siempre estuvo a su lado entre el polvo de las cenizasSempre esteve do seu lado entre o pó das cinzas
Siendo su compañía cuando los amigos lo abandonaronSendo sua companhia quando os amigos lhe abandonaram!

Un pedazo de teja no le decía a Job: ¡Estás en pecado!Um caquinho de telha não dizia para Jó: Estás em pecado!
No se quejaba del mal olor ni de su fracasoNão reclamava do mau cheiro nem do seu fracasso
¡Cuando la mujer de Job lo menospreció hablando en contra de Dios!Quando a mulher de Jó logo o desprezou falando contra Deus!

Un pedazo de teja fue lo que quedó de todo lo que perdióUm caquinho de telha foi o que restou de tudo que ele perdeu
Ese pedazo era la señal de la Presencia de DiosEsse caquinho era o sinal da Presença de Deus
¡Que incluso en el polvo de las cenizas no te deja solo!Que mesmo no pó das cinzas não te deixa só!

La presencia de Dios es la gracia que sostiene al creyente fielA presença de Deus é a graça que sustenta o crente fiel
Es la brújula que lleva al creyente al cieloÉ a bússola que leva o crente pra o céu
Fue la vara de Moisés cuando tocó el mar, ¡y el mar se abrió!Foi a vara de Moisés quando tocou no mar, e o mar se abriu!

La presencia de Dios era la capa de Elías, la fuerza de SansónA presença de Deus era a capa de Elias, força de Sansão
Era el pañuelo de Pablo, así que cree, hermanoEra o lenço de Paulo, então creia irmão
¡Que la presencia de Dios hoy te pone de pie!Que a presença de Deus hoje te põe de pé!

La presencia de Dios, la presencia de DiosA presença de Deus, a presença de Deus
Es mi sustento, mi aliento, mi alimento, me mantiene de pie, la presencia de DiosÉ meu sustento, meu alento, o alimento, me mantém de pé, a presença de Deus!

La presencia de Dios, la presencia de DiosA presença de Deus, a presença de Deus
Sin ella muero, pues de Él viene el socorro que me hace vivir!Sem ela eu morro, pois dEle vem o socorro que me faz viver!