Curupira's Maze

Laberinto del Curupira

Curupira's Maze

Tarde en la noche – esperando el amanecerLate at night – waiting for the dawn
Silbidos escalofriantes en la nocheScary whistles in the night
Fingir que tengo paz mentalPretend I have a peace of mind
Aunque sea falsoEven though it's fake
Estoy un poco atormentado por algunos llantosI'm kind of haunted by some cries

Pasos que escucho – parecen no estar muy lejosMoving steps I hear – seems its not too far
Aún los silbidos suenan fuerteStill the whistles sounding loud
Entumecido, no tengo lugar donde escondermeNumb I have no place to hide
No puedo encontrar un lugarI cant find a place
Donde pueda huir de todos esos llantosWhere I can run from all those cries

Caminando en círculos –Walking in circles –
En un laberinto en el que estoy arrastrándomeSuch a maze in which I'm crawling
Hasta que veo una llama roja en la distanciaTheres so far I see a red flame in the wild

¿Será un hechizo del Curupira?Would it be a spell from the curupira?
Estoy perdido, me está volviendo locoI am lost it's driving me mad
¿Es una trampa de mi mente o está ahí?Is it a trick from my head or is it in there?
De repente se ha desvanecido en la sombraSuddenly it has drifted in shade

Pasos que escucho – parecen no estar muy lejosMoving steps I hear – seems its not too far
Aún los silbidos suenan fuerteStill the whistles sounding loud
Entumecido, no tengo lugar donde escondermeNumb I have no place to hide
En la distancia veo una llama roja brillando en la naturalezaFar I can see a red flame sparkling in the wild

¿Será un hechizo del Curupira?Would it be a spell from the curupira?
Estoy perdido, me está volviendo locoI am lost it's driving me mad
¿Es una trampa de mi mente o está ahí?Is it a trick from my head or is it in there?
De repente se ha desvanecido en la sombraSuddenly it has drifted in shade

Caminando en círculos –Walking in circles –
En un laberinto en el que estoy arrastrándomeSuch a maze in which I'm crawling
Hasta que veo una llama roja en la naturalezaTheres so far I see a red flame s in the wild

¿Será un hechizo del Curupira?Would it be a spell from the curupira?
Estoy perdido, me está volviendo locoI am lost it's driving me mad
¿Es una trampa de mi mente o está ahí?Is it a trick from my head or is it in there?
De repente se ha desvanecido en la sombraSuddenly it has drifted in shade