21.04.20

21/04/20

Aus dem Bett, gerade nach einsOut of bed just after one
Rechtzeitig draußen, um die Sonne zu fangenDown in time to catch the Sun
Alle Käfer sind jetzt beschäftigt, die Blumen blühenAll the bugs are at their business now the flowers are in bloom
Wir nehmen einen Hauch ihres ParfumsWe take a note of their perfume
Unter dem blassen Schatten des MondesUnderneath the pale spectre of the Moon
Und ich stehe einfach da und warteAnd I just stand there waiting
Fange meine Sonnenstrahlen einGetting my sunbeams

Die Pasta von gestern Abend in einer SchüsselLast night's pasta in a tub
Aus dem Kühlschrank für Mittagessen und FrühstückOut the fridge for lunch and breakfast
Doch als ich mich setze, um zu essen, höre ich ein Lied, das mit dem Wind wehtBut as I sit down to eat I hear a song riding the breeze
"Alles Gute zum Geburtstag, Eloise""Happy birthday to Eloise"
Dann jubeln Mama und Papa beideThen mum and dad both let out a cheer
Sie werden eine Feier schmeißen, ein weiteres JahrThey're gonna throw a party another year
Und ich sollte ein bisschen spazieren gehenAnd I should take a walk for a bit

Als ich die Straße entlang geheAs I head up the road
Rast ein privater Krankenwagen in die FerneA private ambulance zooms off into the distance
In StilleIn silence
Alle Geschäfte sind geschlossenAll the shops are closed
Mit Regenbögen auf dem Glas gemaltWith rainbows painted on the glass
Die Zettel verdeckenCovering notes
Die sie hoffen, uns bald zu sehenThat they hope to see us soon
Aber im MomentBut right now
Gibt es nicht viel, was sie tun könnenThere's not much they can do
Ich weiche einem Jogger oder zwei ausI dodge a jogger or two

Zuhause spiele ich das SpielBack at home I play the game
Sehe WiederholungenRewatch repeats
Und rufe einen Freund anAnd set a call up with a friend
Ein Mittel zum ZweckA means towards an end
Bis wir uns wiedersehenTill we can meet again
"Hey, wie geht's dir?""Hey, so, how are you doing?"
"Mir geht's gut, weißt du, das übliche komische Zeug""I'm OK, you know, the usual kinda weird"

Also beleben wir das Universum, das in unseren Köpfen feststecktSo we animate the cosmos stuck in our minds
Schließlich kündet der Vogelgesang die Dämmerung anEventually birdsong heralds the dawn
Ich kann mein Gähnen nicht unterdrückenI can't stifle my yawns
Ich mache mein Bett, nachdem ich geputzt habeI make my bed up after I floss
Und kuschle mich fest einAnd tuck in tightly
Für einen neuen TagFor a new day