Forever Summer Holiday

Vacances d'été éternelles

Forever Summer Holiday

Hé, on y vaHey let's go
Le soleil dit bonjourThe sunshine says hello
L'eau a l'air bonne, alors prends un cornet de glaceThe water's looking fine so grab an ice cream cone
Aventure, allons-yBōken sā, dekakeyou
Prépare tes affaires, adieu les vacancesNimotsu o matomete yo holiday goodbye
Le paysage de la ville s'éloigne encore plusMachi no keshiki sarani tōku naru
On voit la merUmi ga mieru
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday

Hé ouais, c'est KKBHey yeah it's KKB
Allons nous amuser, viens avec moiAsobi ni ikōyo　come with me
De Londres à TokyoLondon to Tokyo
On va à la plageWe're going to the beach
Les vacances d'été nous attendaient en ville (hé !)Machi ni matteta summer holiday (hey!)
Tout le monde est là, alors heureuxMin'na irukara so happy
Allons tous plonger dans la merLet's all jump in the sea

Et je dois retrouver mes shorts et mes lunettes de soleilAnd I gotta find my shorts and shades
Parce que je sais que le soleil est là pour rester'Cos I know the sun is here to stay
Je ne veux pas rentrerKaeritakunai no

Hé, on y vaHey let's go
Le soleil dit bonjourThe sunshine says hello
L'eau a l'air bonne, alors prends un cornet de glaceThe water's looking fine so grab an ice cream cone
Aventure, allons-yBōken sā, dekakeyou
Prépare tes affaires, adieu les vacancesNimotsu o matomete yo holiday goodbye
Le paysage de la ville s'éloigne encore plusMachi no keshiki sarani tōku naru
On voit la merUmi ga mieru
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday

Le ciel est à l'enversSora ga sakasama
Visons le ciel bleuMezase aozora
Montagnes russesJettokōsutā
On monteWe are going up
On vole à travers le cielWe fly through the sky
Dans un tour de montagnes russes (hé !)On a roller-coaster ride (hey!)
Un souvenir inoubliableWasurenai memory
Si ça pouvait durer toujours, ce serait bienZutto tsudzukeba īnoni

Et je dois retrouver mes shorts et mes lunettes de soleilAnd I gotta find my shorts and shades
Parce que je sais que le soleil est là pour rester'Cos I know the sun is here to stay
Alors on peut tous faire une pauseSo we can all go take a break
Lors de nos vacances éternellesOn our forever holiday
Et je dois retrouver mes shorts et mes lunettes de soleilAnd I gotta find my shorts and shades
Parce que je sais que le soleil est là pour rester'Cos I know the sun is here to stay
Je ne veux pas rentrerKaeritakunai no
Arrête le tempsJikanwotomete
S'il te plaîtOnegai

Hé, on y vaHey let's go
Le soleil dit bonjourThe sunshine says hello
L'eau a l'air bonne, alors prends un cornet de glaceThe water's looking fine so grab an ice cream cone
Aventure, allons-yBōken sā, dekakeyou
Prépare tes affaires, adieu les vacancesNimotsu o matomete yo holiday goodbye

Hé, on y vaHey let's go
Le soleil dit bonjourThe sunshine says hello
L'eau a l'air bonne, alors prends un cornet de glaceThe water's looking fine so grab an ice cream cone
Aventure, allons-yBōken sā, dekakeyou
Prépare tes affaires, adieu les vacancesNimotsu o matomete yo holiday goodbye
Le paysage de la ville s'éloigne encore plusMachi no keshiki sarani tōku naru
On voit la merUmi ga mieru
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday
Des vacances d'été éternellesA forever summer holiday