Kranker Beat

Sick Beat

Es ist KKB! Lass uns gehen!It's KKB! Let's go!

Rennend, springend, schießend, fliegendHashitte nobotte utte tonde
Ich will ein Tomb Raider werdenTomb raider ni naritainda
Cool und stark, das war mein TraumKakkoyokute tsuyokute
Ein Tomb Raider, dem ich nacheifern wollteAkogarenanda tomb raider
Windows 98, erinnerst du dich an diese Tage?Windows 98, remember those days?

Völlig vertieft, jeden Tag gespieltMuchū ni natte asonda every day
Niemals aufgeben, niemals verlierenDarenimo makenai akiramenai
Damals, als ich mir selbst geschworen habeJibun ni chikatta ano koro
Verblasst niemalsNever fades

Zeitreise! Ich bin 22 Jahre altTime warp! I'm 22 years old
Wechsel in die Welt der ErwachsenenOtona no sekai ni change over
Mit Tricks und Lügen, um Geld zu machenHikyō de usotsuki kakehiki for money
Schwer mitzuhalten, immer hält man mich auf, aberHard to keep up always stopping me but
Ich vergesse nicht, ich renne nicht weg, niemalsWasurenai nigenai zettai
Damals habe ich mich durchgesetztAno koro jibun tsukitōse
Dieses Herz, dieser MutAno kokoro ano hāto
1, 2, 31, 2, 3
Vorwärts zur nächsten StufeSusunde to the next level

Egal welche Konsole du spielstWhichever console you play
Egal wie viele Stunden am TagNo matter how many hours a day
Ich könnte in jedem Spiel gewinnenI could win at any game
Ob du ein Junge oder ein Mädchen bistWhether you're a boy, or a girl
Oder ein SupercomputerOr a super computer
Das wird oft gesagtIt's often said

Ich sollte mir stattdessen mädchenhafte Hobbys suchenI should get some girly hobbies instead
Aber dieser Gedanke macht mir AngstBut that thought fills me with dread
Ich stehe nicht auf Nähen, Backen, KleidermachenI'm not into sewing, baking, dress-making
Nicht essen, meckern, unterwerfenNot eating, bitching, submitting

Nicht in die gleiche Farbe getauchtOnaji-iro ni somarazu
Gehe meinen eigenen WegJibun no michi o ayumutte
Es ist einsam und hartSabishīshi tsuraishi
Es wird viel gesagt, aberIronna koto iwa rerukedo

Der Nagel, der herausragt, wird eingeschlagenDeru kugi wa uta rerutte
Man hört oft diese WorteYoku kiku yo ne kono kotoba
Wenn du viel schreibst, ist das gutSorenara ippai uteba ī
Ich habe es auf meine Weise gemacht, dieses LebenI did it my way kono jinsei

Egal welche Konsole du spielstWhichever console you play
Egal wie viele Stunden am TagNo matter how many hours a day
Ich könnte in jedem Spiel gewinnenI could win at any game
Ob du ein Junge oder ein Mädchen bistWhether you're a boy, or a girl
Oder ein SupercomputerOr a super computer
Das wird oft gesagtIt's often said

Ich sollte mir stattdessen mädchenhafte Hobbys suchenI should get some girly hobbies instead
Aber dieser Gedanke macht mir AngstBut that thought fills me with dread
Ich stehe nicht auf Nähen, Backen, KleidermachenI'm not into sewing, baking, dress-making
Nicht essen, meckern, unterwerfenNot eating, bitching, submitting