The Princess And The Clock

La Princesa y el Reloj

The Princess And The Clock

Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Muy arriba en una cámaraHigh up in a chamber
Ella pintaba imágenes de la tierra que la creóShe painted pictures of the land that made her
Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Eclipsada por el rostro de un relojShadowed by a clock face
Las manecillas detenidas en el momento en que llegóThe hands arrested at the time she came and
Cuando miraba afueraWhen she peered outside
Veía a los pájaros, tan altoShe saw the birds, so high
Que hizo un deseoThat she made a wish
Crecer, algún día, sus propias alasTo grow, one day, her own pair of wings

Navegó desde lejosShe sailed long from afar
Para encontrarse en el mundoTo find herself in the world
Cuando en el viento, escuchó a una isla llamarWhen in the wind, she heard an island call
Y así la siguió y llegó a la orillaAnd so she followed it and came ashore
En una playa con una multitudOn a beach with a crowd
Te esperamos aquíWe waited hеre for you
Entonces una voz dijo que era verdadThen a voice said it was truе
Todos rezamos por una princesaWe all prayed for a princess
Eres la enviada del cieloYou're the one heaven sent

Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Muy arriba en una cámaraHigh up in a chamber
Ella pintaba imágenes de la tierra que la creóShe painted pictures of the land that made her
Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Solo para recordarJust to remember
Pues la memoria se perdió en la oscuridadFor the memory got lost in the dark
Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Eclipsada por el rostro de un relojShadowed by a clock face
Las manecillas detenidas en el momento en que llegóThe hands arrested at the time she came and
Aunque mostraba el paso de los díasThough she showed the passing of the days
Eternamente una niña permaneceríaEternally a child she would remain

Antes de sentir cualquier miedoBefore she felt any fear
El aire escapó en silencioThe air escaped into silence
Despertó acostada en una cama doradaShe woke up lying on a gilded bed
Con media docena de doncellas a su alrededorWith half a dozen maids around her
Te mantenemos segura en un lugar altoWe're keeping you safe in a tall place
Donde puedes ver toda la tierra que lideras por nosotrosWhere you can see all the land you lead for us
Por decreto de DiosBy God's decree
Salve a la chica, nuestra ReinaHail to the girl, our Queen

Mientras las noches pasabanAs the nights ran
Fundidas en añosTogether blurring into years
Sus pinceladas nunca desaparecieronHer brushstrokes never disappeared

Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Muy arriba en una cámaraHigh up in a chamber
Ella pintaba imágenes de la tierra que la creóShe painted pictures of the land that made her
Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Solo para recordarJust to remember
Pues la memoria se perdió en la oscuridadFor the memory got lost in the dark
Oh, ooh, ohOh, ooh, oh
Eclipsada por el rostro de un relojShadowed by a clock face
Las manecillas detenidas en el momento en que llegóThe hands arrested at the time she came and
Aunque mostraba el paso de los díasThough she showed the passing of the days
Eternamente una niña permaneceríaEternally a child she would remain

Hasta que un día un estruendo resonó por las colinasUntil one day when a clatter rang through the hills
La encontraron desaparecida y una ventana destrozadaThey found her gone and a smashed-open windowsill
Una pluma colgaba en el aireA feather hung in the air
Y el reloj una vez detenido seguía marcando el tiempoAnd the once-stopped clock was ticking on