The River

El Río

The River

Santa madreHoly mother
Recibe nuestros corazones en tus brazosReceive our hearts in your arms
Y deja que nuestras almas pasenAnd let our souls pass
El día que la lluvia regrese de nuevoThe day the rain returns again
Santa madreHoly mother
Recibe nuestros corazones en tus brazosReceive our hearts in your arms
Y deja que nuestras almas pasenAnd let our souls pass
El día que la lluvia regrese de nuevoThe day the rain returns again

Transmitimos nuestra sabiduríaWe pass down our wisdom
Después del sol viene el truenoAfter sunshine comes thunder
Mientras más larga la sequíaThe longer the drought
Más pesadas las nubesThe heavier the clouds

Recolectando agua en vasosCollecting water in glass
Contando los días contra los cultivos que duranCounting the days against the crops that last
Un brote enano bosteza al cieloA dwarf shoot yawns at the sky
Desafiando a un estratocúmulo en las cercanías a escupirleDaring a stratonimbus in the vicinity to spit on it

Cuando la Tierra se sumergeWhen Earth is submerging
Y el cielo se abreAnd heaven is open
El río nos llevará a todosThe river will carry all of us to
Donde pertenecemosWhere we belong

Pero entonces una sombra se proyectaBut then a shadow is cast
Sobre los campos primero una lluvia ligeraOver the fields a shower first
Luego un torrente se desplomaThen a torrent crashes down
Liberando la jungla hinchada en el sueloReleasing the jungle swelling in the ground
Y como se predijo nuestro tiempo se acabaAnd as was foretold our time is out

Santa madreHoly mother
Recibe nuestros corazones en tus brazosReceive our hearts in your arms
Y deja que nuestras almas pasenAnd let our souls pass
El día que la lluvia regrese de nuevoThe day the rain returns again
Santa madreHoly mother
Recibe nuestros corazones en tus brazosReceive our hearts in your arms
Y deja que nuestras almas pasenAnd let our souls pass
El día que la lluvia regrese de nuevoThe day the rain returns again
Santa madreHoly mother
Recibe nuestros corazones en tus brazosReceive our hearts in your arms
Y deja que nuestras almas pasenAnd let our souls pass
El día que la lluvia regrese de nuevoThe day the rain returns again
Santa madreHoly mother
Recibe nuestros corazones en tus brazosReceive our hearts in your arms
Y deja que nuestras almas pasenAnd let our souls pass
El día que la lluvia regrese de nuevoThe day the rain returns again

Transmitimos nuestra sabiduríaWe pass down our wisdom
Después del sol viene el truenoAfter sunshine comes thunder
Mientras más larga la sequíaThe longer the drought
Más pesadas las nubesThe heavier the clouds

Cuando la Tierra se sumergeWhen Earth is submerging
Y el cielo se abreAnd heaven is open
El río nos llevará a todosThe river will carry all of us to
Donde pertenecemosWhere we belong
Y nadie quedará atrásAnd no-one shall be left over
(Donde pertenecemos)(Where we belong)
Pues el río es demasiado fuerteFor the river’s too strong
(Donde pertenecemos)(Where we belong)
Confío en que madre sabeI trust mother to know
(Donde pertenecemos)(Where we belong)
Así que observa las gotas de lluviaSo watch the raindrops