Astelehena

Astelehena

Astelehena

Qui peut y croireZeinek sinetsi dezake
La vérité est bien làEgia bera hemen dagoen
Déjà on ne sait plusJadanik ez badakigu
Où est le peuple ?Herri non den?

La poésie des rêveursAmetslarien poesia
Écrite avec un crayon uséArkatz kamutsez idazten
Quelqu'un peut-il répondre à cetteNorbaitek galdera puta hau
Putain de question ?Erantzun dezake?

Quand avons-nous oubliéNoiz ahaztu genuen
De tracer notre chemin ?Gure bidea egiten?
Dans un rêve infiniAmets infinitutan
On croit profondément,Sakonki sinisten,
Tous les douleurs intérieuresBarrengo min guztien
Reconnaissant les lettres,Letrak ezagutzen,
Sur les murs gris froidsPareta gris hotzetan
On peint notre nom.Gure izena margotzen.

Qui peut y croireZeinek sinetsi dezake
À cette trou qui a une sortieZulo honek irteerarik baduen
Déjà on ne sait plusJadanik ez badakigu
Ce qu'est la lumière ?Argia zer den?

La poésie des rêveursAmetslarien poesia
Écrite avec un crayon uséArkatz kamutsez idazten
Quelqu'un peut-il répondre à cetteNorbaitek galdera puta hau
Putain de question ?Erantzun dezake?

Un réseau médiatiqueUhin sare mediatiko
Pour les destructeursSuntsitzaileengatik
La télévision, tête de mort.Telebista buru hiltzailea.
Dans le hurlement des mots sans règlesArau gabeko hitzen ohianean
Quand la morale a disparu.Morala amaituenean.

Quand avons-nous oubliéNoiz ahaztu genuen
De tracer notre chemin ?Gure bidea egiten?
Dans un rêve infiniAmets infinitutan
On croit profondément,Sakonki sinisten,
Tous les douleurs intérieuresBarrengo min guztien
Reconnaissant les lettres,Letrak ezagutzen,
Sur les murs gris froidsPareta gris hotzetan
On peint notre nom ;Gure izena margotzen;
On le peint...Margotzen...