La Banda Dei Ranocchi

La Banda de los Ranocchos

La Banda Dei Ranocchi

DemetanDemetan
Y las ranas del estanqueE le rane dello stagno
VenVedono
Amenazado su reinoMinacciato il loro regno
Por un ranocchioDa un ranocchio
PrepotentePrepotente

DemetanDemetan
Ha encontrado un gran amorHa incontrato un grande amore
DemetanDemetan
Abraza a Ranatan en su corazónStringe Ranatan sul cuore

Pero ese dictadorMa quel dittatore
Lo lanza al estanqueLo sbatte nello stagno
Con desprecio y gran desdénCon disprezzo e grande sdegno
Le croa imperiosoGli gracida imperioso
Con mi hija no te casasCon mia figlia non ti sposo
Cuidado con el ojo del ranocchioOcchio all’occhio del ranocchio
Cuidado cuidado cuidadoOcchio occhio occhio
Mantengámoslo bajo vigilanciaTeniamolo sott’occhio

DemetanDemetan
Para vencer al enemigoPer sconfiggere il nemico
DemetanDemetan
Busca en el agua algún amigoCerca in acqua qualche amico
TortugasTartarughe
Cangrejos y anchoasGranchi e acciughe
RanatanRanatan
Con la lágrima en el ojoCon la lacrima nell’occhio
TemerosaTrepida
Por el intrépido ranocchioPer l’intrepido ranocchio

Sueña su mañanaSogna il suo domani
Ella sueña con seis renacuajosLei sogna sei girini
Que serán sus niñosChe saranno i suoi bambini
La casa en el estanqueLa casa nello stagno
Tres cuartos y un gran bañoTre locali e un grosso bagno
Cuidado con el ojo del ranocchioOcchio all’occhio del ranocchio
Cuidado cuidado cuidadoOcchio occhio occhio
Mantengámoslo bajo vigilanciaTeniamolo sott’occhio

RanatanRanatan
Con la banda de los ranocchosCon la banda dei ranocchi
BailaráDanzerà
Girando sus grandes ojosRoteando i grossi occhi
Bajo la luna en cuartosNella luna fatta a spicchi
DemetanDemetan
Y la banda de los ranocchosE la banda dei ranocchi
Luego haráPoi farà
Una boda con pompaDelle nozze con i fiocchi

Va va va, va va va va va va va vaVa va va, va va va va va va va va
Va va va, va va va va va va va vaVa va va, va va va va va va va va