La Ranita Demetán

Die kleine Demetán

La Ranita Demetán

Kleine DemetánRanita Demetán
Du darfst niemals weinenNunca debes llorar
Das Leben ist so schönLa vida es muy bella
Man muss es genießenHay que disfrutar
Die Sonne strahltBrilla el Sol
Am HimmelEn el cielo
Der größte SternEl Astro Mayor
Seine Wärme lädt dich einSu calor te está invitando
Besser zu lebenA vivir mejor

Deine Freunde sind immer daTus amigos siempre están
Bereit zum SpielenDispuestos a jugar
Nichts auf der Welt sollte dich zum Weinen bringenNada en el mundo debe hacerte llorar
Nichts auf der Welt sollte dich zum Weinen bringenNada en el mundo debe hacerte llorar
Man muss das Leben in vollen Zügen genießenHay que gozar plenamente
In der JugendDe la juventud

Ich bin glücklichSoy feliz
Sehr glücklichMuy feliz
Ich bin die kleine DemetánSoy Ranita Demetán
Der Regenbogen-TeichEl Estanque Arcoíris
Ist mein glasklares ZuhauseEs mi cristalino hogar

Niemand kann mir das Wasser reichenNadie a mí me gana
Im Kunst des SpringensEn el arte de saltar
Wenn ich Gefahr seheCuando veo peligro
Kann ich immer entkommenSiempre puedo escapar
Keine Sorge, niemandNo se asuste nadie
Hier bin ichAquí­ estoy
Ich bin eine mutige FroschRana valiente soy

Große Augen habe ichGrandes ojos tengo yo
Ich bin die kleine DemetánSoy Ranita Demetán
Suche nach SpaßBusca bullas
Fehlt nieNunca faltan
Aber ich gewinne immerPero siempre triunfo yo
Ich bin die kleine DemetánSoy Ranita Demetán