Kurutto Mawatte Ikkaiten

Dreh dich einmal im Kreis

Kurutto Mawatte Ikkaiten

Leckeres will ich nicht essen
おいしいのはんたいはたべたくない
Oishii no hantai wa tabetakunai
Die, die wichtig sind, tun so, als wären sie was Besseres
えらいひとのはんたいはえらそうなひと
Erai hito no hantai wa erasou na hito
Es gibt viele Arten von Gegensätzen
はんたいにもいろいろあるけれど
Hantai nimo iroiro arukeredo
Aber das, was ich wirklich hasse, ist etwas, das ich ein bisschen mag
だい~だい~だいきらいってちょっとすきなこと
Dai~dai~daikiraitte chotto suki na koto

Dreh dich einmal im Kreis
くるっとまわっていっかいてん
Kurutto mawatte ikkaiten
Dreh dich einmal im Kreis
くるっとまわっていっかいてん
Kurutto mawatte ikkaiten
Dreh dich einmal im Kreis und
くるっとまわっていっかいてんで
Kurutto mawatte ikkaiten de
Kipp um und lach laut
ひっくりかえってわはは
Hikkurikaette wahaha

Wiederholung
れぺて
Repete

Die Tränen sind das Gegenteil von Freude
なみだのはんたいはやっぱりなみだ
Namida no hantai wa yappari namida
Es ist nicht schön, aber letztendlich macht es mich glücklich
うれしくなくてけっきょくうれしいんだよね
Ureshinakitte kekkyoku ureshiinda yo ne
Gestern weinte ich, morgen lache ich
きのうないたこあしたわらうこ
Kinou naita ko ashita warau ko
Heute, heute, heute wird sich sicher etwas ganz verändern
きょうはきょうはきょうはきっとなにかがすっかりかわる
Kyou wa kyou wa kyou wa kitto nanika ga sukkari kawaru

Wiederholung zwei
れぺてふたつべせす
Repete duas veses

Selbst ein Champion kann fallen und ist dann nur ein Mensch
CHAMPIONもたおれりゃただのひと
CHAMPION mo taorerya tada no hito
Die Erde ist rund und rollt leicht
ちきゅうはまるくてころげやすい
Chikyuu wa marukute koroge yasui
Aber von dort aus wird es sanft
でもそこからがやさしいのさ
Demo soko kara ga yasashii no sa
Egal in welche Richtung du schaust, du kannst dich wieder aufrichten
どっちをどっちをどっちをむいてもたちなおれるよ
Docchi o docchi o docchi o muite mo tachinaoreru yo

Wiederholung fünf
れぺてごかい
Repete cinco veses

Dreh dich einmal im Kreis
くるっとまわっていっかいてん
Kurutto mawatte ikkaiten
Dreh dich einmal im Kreis
くるっとまわっていっかいてん
Kurutto mawatte ikkaiten
Dreh dich einmal im Kreis und
くるっとまわっていっかいてんで
Kurutto mawatte ikkaiten de
Kipp um und kipp um und kipp um und
ひっくりかえってひっくりかえってひっくりかえって
Hikkurikaette hikkurikaette hikkurikaette
Lach laut.
わはは
Wahaha