Hareru Michi ~Uchuujin (Omeera) Awaseru

El camino despejado ~Encuentro con extraterrestres (Nosotros)

Hareru Michi ~Uchuujin (Omeera) Awaseru

Mañana, si amanece, será un buen verano
あしたはれればいいなつ
ashita harereba ii natsu
Tanto el clima como mis sentimientos
おてんき（そら）もぼくのきもちも
o tenki ( sora ) mo boku no kimochi mo
Mañana, si sonrío, será un buen verano
あしたわらえばいいなつ
ashita waraeba ii natsu
Tanto yo como la Tierra y el universo
ぼくもちきゅうもうちゅうも
boku mo chikyuu mo uchuu mo

Si solo viviera relajado
まったりいきてりゃ
mattari ikiterya
No me importaría en absoluto (noche)
まったくつまんない（night
mattakutsumannai ( night )
Si me concentro
しっかりしてりゃ
shikkarishiteirya
Hay cosas buenas también, alma (vamos allá)
いいこともあるかもよ（come on yo
ii koto mo aru kamoyo ( come on yo )

Un gato con un penique, un cerdo con perlas, un nieto con un traje, orejas de caballo
ねこにこばんぶたにしんじゅまごにいしょううまのみみにねんぶつ
neko ni koban buta ni shinju mago ni ishou uma no mimi ni nenbutsu
Un clavo en la boca, una ciudad mentirosa, un río de ochocientos kappa fluyendo
ぬかにくぎすめばみやこウソはっぴゃくかっぱのかわながれ
nukani kugi sume ba miyako uso happyaku kappa no kawa nagare
Veneno en el pez globo, tinta en el pulpo, te haré tragar, ¡no me hagas enojar con el ramen!
ふぐにどくたこにわさおまえにくわせるたんめんはねえ
fugu ni doku tako ni wasa omae ni kuwa seru tanmen hanee !
Lavandería, baño, trapear, limpiar, los niños regresan a casa de inmediato
おせんたくぶろにおけとこそうじかえるのこはすぐきたくせよ
o sentaku furo ni oke toko souji kaeru no ko hasugu kitaku seyo !

Lleno de cosas reunidas, seguramente se convertirán en algo útil
いっぱいあつめたきっとやくにたつもの
ippai atsumeta kitto yakuni tatsumono
Lo cambiaré en un sueño, algún día se hará realidad
それをゆめにおきかえていつかものにするんだ
sore wo yume niokikaete itsuka mono nisurunda
Ese es nuestro camino despejado
それがぼくらのはれるみち
sore ga bokura no hareru michi

Seguro que sería bueno hablar
きっとはなせばいいな
kitto hanaseba ii na
Contigo, con la familia, con el sol
くんとかぞくとたいようと
kun to kazoku to taiyou to
Seguro que sería bueno moverse
きっとうごけばいいな
kitto ugokeba ii na
Con el universo (cielo) y tus sentimientos
うちゅう（そら）とくんのきもちと
uchuu ( sora ) to kun no kimochi to

Todo está bien, etc.
とーたるOKなど
to-taru OK nado
No se puede decidir con certeza
とうていできやしない
toutei deki yashinai
Porque cualquiera puede verlo
だれでもみするから
dare demo misurukara
No hay oportunidades para nadie más que para uno mismo
じぶんらにもちゃんすあるんじゃない
jibun ranimo chansu arunjanai

Reencarnación, locura, tormenta, vendaval, conocimiento, ruptura, hacha
きしかいせいごりむちゅうばじとうふうしりめつれつしきゅうはっく
kishikaisei gorimuchuu bajitoufuu shirimetsuretsu shikuhakku
Máquina, mar, renacimiento, aire, movimiento, armonía, vibración
ききかいかいしんしんうらいふうどうどうわきあいこしたんたん
ki kikai kai shinshin ura ifuu doudou waki ai koshitantan
Cabeza de león, límite, cinco en punto, tú realmente eres un genio
ししゃごにゅうもんげんごじあんたほんまええかげんにしいや
shishagonyuu mongen goji anta honma eekagennishiiya
Usar aceite en el estanque, vender aceite en el mercado y luego regresar a casa de inmediato!!
おつかいにいどばたにはいつあぶらうってんとはいつすぐはいっかえる
o tsukai ni idobata ni haitsu abura utte nto haitsu sugu haikkaeru !!

Concentrándome firmemente para no separarme nunca más
しっかりつかんでにどとはなさぬように
shikkaritsukande nido to hanasa nu youni
Lo abrazaré con fuerza en mi corazón y avanzaré con determinación
それをむねにとこにしっかりあるいてゆくんだ
sorewo mune ntokonishimatteshikkari arui teyukunda

Mañana, si amanece, será un buen verano
あしたはれればいいなつ
ashita harereba ii natsu
Tanto el clima como mis sentimientos
おてんき（そら）もぼくのきもちも
o tenki ( sora ) mo boku no kimochi mo
Mañana, si sonrío, será un buen verano
あしたわらえばいいなつ
ashita waraeba ii natsu
Tanto yo como la Tierra y el universo
ぼくもちきゅうもうちゅうも
boku mo chikyuu mo uchuu mo

Si solo viviera relajado
まったりいきてりゃ
mattari ikiterya
No me importaría en absoluto (noche)
まったくつまんない（night
mattakutsumannai ( night )
Si me concentro
しっかりしてりゃ
shikkari shiteirya
Hay cosas buenas también, alma (vamos allá)
いいこともあるかもよ（come on yo
ii koto mo aru kamoyo ( come on yo )

¡La cara que se encuentra con extraterrestres (nosotros) es así!
"うちゅうじん（おめえら）にあわせるかおがねえ
" uchuujin ( omeera ) ni awaseru kao ga nee !