Shouri no Hanabira

Pétalos de Victoria

Shouri no Hanabira

Tienes que sacar coraje
ゆうきをださなくちゃ
yuukiwo dasanakucha
Los deseos no se cumplen
ねがいはかなわない
negaiwa kanawanai

Mirando desde lejos
とおくからながめてたって
tookukara nagamete tatte
Así son las flores de esta manera
そりゃこうれいのはなさ
sorya koure no hana sa
Estirando tus propias manos
じぶんでてをのばして
jibunde tewo nobashite
Atrapa los sueños y avanza
ゆめをつかめとれよ
yumewo tsukame toreyo
En lugar de preocuparte por lo que piensen los demás
ひとのめなんかきにするより
hitono me nanka kinisuru yori
Haz lo que quieras hacer
やりたいことをやるんだ
yaritai koto wo yarunda
Vamos, sal y escala la montaña
さあだっしゅしてやまをのぼれ
saa dasshu shi te yamawo nobore
Hasta la cima
てっぺんまで
teppen made
Te llenarás por completo
もともたもたするんよ
motamotamota surunayo

Si lo haces, ríete a carcajadas
やるだけやったらはははとわらおう
yarudeke yattara hahaha to waraou
Acepta los sentimientos con gratitud en tu corazón
きもちいいかぜこころにうけて
kimochi iikaze kokoroni ukete
Si lo haces, ríete a carcajadas
やるだけやったらはははとわらおう
yarudeke yattara hahaha to waraou
Lo importante es darlo todo con determinación
たいせつなことはぜんりょくのあせさ
taisetsu na kotowa zenryoku no asesa
El sudor es el pétalo de la victoria
あせはしょうりのはなびら
asewa shouri no hanabira

Aunque busques un camino fácil
らくなみちさがしたって
rakunamichi sagashitatte
La vida está llena de espinas
じんせいはいばらだらけ
jinsei wa ibara darake
Todo lo que has soñado
ゆめみたそのすべてが
yumemita sono subetega
Se convertirá en tu mapa
きみのちずになる
kimino chizu ninaru
Incluso si fallas
もしもしっぱいしちゃても
moshimo shippai shicha temo
Siempre puedes intentarlo de nuevo
またがんばればいいさ
mata kanbareba ii sa
Vamos, no te detengas a suspirar
さあもうひといきよそみをするな
saa mou hitoiki yosomi wo suruna
Mira hacia adelante
まえをむけ
mae wo muke
No huyas de los desafíos
ちゃれんじからにげるな
charenji kara nigeruna

Debes hacerlo por el futuro
やらなきゃいけないみらいのために
yaranakya ikenai miraino tameni
No te arrepientas de vivir el día de hoy
こうかいしないきょうをいきよう
koukaishinai kyou wo ikiyou
Debes hacerlo por el futuro
やらなきゃいけないみらいのために
yaranakya ikenai miraino tameni
Los recuerdos siempre son cosas hermosas
おもいではいつもうつくしいものだよ
omoidewa itsumo utsukushi mono dayo
El tiempo es el brote de la victoria
ときわしょうりのつぼみさ
tokiwa shourino tsubomisa

No temas a los resultados
けっかをおそれてちゃ
kekka wo osorete cha
Nada comenzará
なんにもはじまらない
nan nimo hajimaranai
Te llenarás por completo
もたもたもたするんよ
mota mota mota surunayo

Si lo haces, ríete a carcajadas
やるだけやったらはははとわらおう
yarudeke yattara hahaha to waraou
Acepta los sentimientos con gratitud en tu corazón
きもちいいかぜこころにうけて
kimochi iikaze kokoroni ukete
Si lo haces, ríete a carcajadas
やるだけやったらはははとわらおう
yarudeke yattara hahaha to waraou
Lo importante es darlo todo con determinación
たいせつなことはぜんりょくのあせさ
taisetsu na kotowa zenryoku no asesa