Lieb mich zweimal

Love Me Twice

Ist es zu spät für eine zweite Chance?Is it too late for redemption?
Kommst du jemals zurück?Are you ever coming back
Wie habe ich das nur so vermasselt?How'd I fuck it up so bad?
Darf ich dir eine Frage stellen?Can I ask you a question?
Habe ich einfach dein Interesse verloren?Did I just lose your attention?
Ich schätze, ich hätte mich mehr anstrengen könnenI guess that I coulda tried harder
Oh, ich hätte dir mehr geben könnenOh, I could have gave you more
Hätte deine Tür einreißen sollen, alsShould have broken down your door when
Als ich herausfand, dass du gegangen bist, aberWhen I found out that you left but
Ich war damals ein anderer MenschI was a different man back then

Ich weiß, dass du verletzt bistI know you're hurt
Aber das ist nur ein Moment, wir können es schaffenBut this is just a moment, we can make it work
Komm zurück und ich verspreche, dass ein Herz gut schlägtCome back and I promise that a heart beats fine
Wenn es richtig geheilt istWhen it's healed just right
Wenn du mich einmal geliebt hast, kannst du mich zweimal liebenIf you loved me once, you can love me twice
Ich würde überall hingehen, wo du bist, damit du nicht allein bistI'd go anywhere you are so that you're not alone
Wir haben etwas Besonderes und es braucht einfach ZeitWe've got something different and it just needs time
Wir können das richtig machenWe can make this right
Wenn du mich einmal geliebt hast, kannst du mich zweimal liebenIf you loved me once, you can love me twice

Vermisst du überhaupt unsere Anrufe, Babe?Do you even miss our calls, babe?
Als du gerade aus dem Flugzeug gestiegen bistWhen you just got off the flight
Betrunken mitten in der NachtDrunk in the dead of night
Hast du zu viel um die Ohren?Have you got too much on your plate?
Es ist, als würdest du meinen Namen nicht mehr wissen, mmIt's like you don't remember my name, mm
Gerade jetzt weiß ich nicht, dassRight now I don't know that
Alles, was wir hattenEverything that we had
Überhaupt passiert istEven fuckin' happened
Ist es überhaupt passiert?Did it even happen?

Ich weiß, dass du verletzt bistI know you're hurt
Aber das ist nur ein Moment, wir können es schaffenBut this is just a moment, we can make it work
Komm zurück und ich verspreche, dass ein Herz gut schlägtCome back and I promise that a heart beats fine
Wenn es richtig geheilt istWhen it's healed just right
Wenn du mich einmal geliebt hast, kannst du mich zweimal liebenIf you loved me once, you can love me twice
Ich würde überall hingehen, wo du bist, damit du nicht allein bistI'd go anywhere you are so that you're not alone
Wir haben etwas Besonderes und es braucht einfach ZeitWe've got something different and it just needs time
Wir können das richtig machenWe can make this right
Wenn du mich einmal geliebt hast, kannst du mich zweimal liebenIf you loved me once, you can love me twice
Lieb mich zweimalLove me twice
Oh, zweimalOh, twice
Ja, wenn du mich einmal geliebt hast, kannst du mich dann zweimal lieben?Yeah, if you loved me once, can you love me twice?