Love Me Twice

Aime-moi Deux Fois

Love Me Twice

Est-ce trop tard pour se racheter ?Is it too late for redemption?
Tu reviendras un jour ?Are you ever coming back
Comment j'ai pu tout foutre en l'air ?How'd I fuck it up so bad?
Puis-je te poser une question ?Can I ask you a question?
Est-ce que j'ai juste perdu ton attention ?Did I just lose your attention?
Je suppose que j'aurais pu essayer plus fortI guess that I coulda tried harder
Oh, j'aurais pu te donner plusOh, I could have gave you more
J'aurais dû défoncer ta porte quandShould have broken down your door when
Quand j'ai découvert que tu étais partie maisWhen I found out that you left but
J'étais un homme différent à l'époqueI was a different man back then

Je sais que tu es blesséeI know you're hurt
Mais ce n'est qu'un moment, on peut y arriverBut this is just a moment, we can make it work
Reviens et je te promets qu'un cœur bat bienCome back and I promise that a heart beats fine
Quand il est guéri comme il fautWhen it's healed just right
Si tu m'as aimé une fois, tu peux m'aimer deux foisIf you loved me once, you can love me twice
J'irais n'importe où tu es pour que tu ne sois pas seuleI'd go anywhere you are so that you're not alone
On a quelque chose de différent et ça a juste besoin de tempsWe've got something different and it just needs time
On peut arranger çaWe can make this right
Si tu m'as aimé une fois, tu peux m'aimer deux foisIf you loved me once, you can love me twice

Tu ressens même le manque de nos appels, bébé ?Do you even miss our calls, babe?
Quand tu viens de descendre de l'avionWhen you just got off the flight
Saoule au beau milieu de la nuitDrunk in the dead of night
T'as trop de choses sur le dos ?Have you got too much on your plate?
On dirait que tu ne te souviens même plus de mon nom, mmIt's like you don't remember my name, mm
En ce moment, je ne sais pasRight now I don't know that
Tout ce qu'on avaitEverything that we had
Ça a même foutu lieu ?Even fuckin' happened
Ça a vraiment eu lieu ?Did it even happen?

Je sais que tu es blesséeI know you're hurt
Mais ce n'est qu'un moment, on peut y arriverBut this is just a moment, we can make it work
Reviens et je te promets qu'un cœur bat bienCome back and I promise that a heart beats fine
Quand il est guéri comme il fautWhen it's healed just right
Si tu m'as aimé une fois, tu peux m'aimer deux foisIf you loved me once, you can love me twice
J'irais n'importe où tu es pour que tu ne sois pas seuleI'd go anywhere you are so that you're not alone
On a quelque chose de différent et ça a juste besoin de tempsWe've got something different and it just needs time
On peut arranger çaWe can make this right
Si tu m'as aimé une fois, tu peux m'aimer deux foisIf you loved me once, you can love me twice
Aime-moi deux foisLove me twice
Oh, deux foisOh, twice
Ouais, si tu m'as aimé une fois, peux-tu m'aimer deux fois ?Yeah, if you loved me once, can you love me twice?