A Letter To My Daughter

Ein Brief an meine Tochter

A Letter To My Daughter

Die Zeit soll langsamer vergehen, denn sie fliegt so schnellSlow down time because it flies so fast
Ich versuche, die Sekunden aufzusaugen, solange sie dauernI'm trying to absorb the seconds while they last
Dein Duft, dein Lächeln, das Funkeln in deinen AugenYour scent, your smile the twinkle in your eye
All die ersten Male, jedes Tief und jedes HochAll the firsts every low and every high
Tränen fangen, wenn ich dein Gesicht seheCatching tears when I'm looking at your face
Du bist der beste Teil von mir, du bist meine RettungYou are the best part of me, you are my saving grace
Und so wünsche ich dir, meine LiebeAnd so I wish for you my love

Ich möchte, dass du dich geliebt fühlstI want you to feel loved
Ich möchte, dass du frei bistWant you to be free
Ich möchte, dass du alles sein kannst, wovon du träumstWant you to be anything you dream you can be
Ich möchte, dass du stolz bistWant you to have pride
Sei demütig dazwischenBe humble in between
Verschwinde nicht in der Menge, wenn du gesehen werden willstDon't blend into the crowd if you want to be seen
Ich möchte, dass du liebstI want you to love
Mit deinem ganzen HerzenWith your entire heart
Beende alles, was du anfängstFinish everything that you start
Ich möchte, dass du still bistWant you to be still
So süß, wie du jetzt bistAs sweet as you are now
Selbst wenn deine Ängste versuchen, dich runterzuziehenEven when your fears try to bring you down
Ich möchte dichI want you

Deine kleine Hand ist so fest um meinen Finger gewickeltYour tiny hand, is wrapped around my finger so tight
Du schläfst ein, ganz kuschelig in meinen Armen nachtsYou fall asleep, all cuddled in my arms at night
Ich weiß, das wird nicht lange dauernI know, this will only last for so long
Also halte ich extra fest, während ich dir dieses Lied schreibeSo I'm holding on extra tight, while I write you this song
Du schaust mich an, ich frage mich, ob ich mein Bestes gebeYou look at me, I'm wondering if I'm doing my best
Du bist alles und ich bin gesegnetYou are everything and I am blessed
Und so wünsche ich dir, meine LiebeAnd so I wish for you my love

Ich möchte, dass du stark bistI want you to be strong
Und für deinen Glauben einstehstAnd stand for your belief
Aber Mitgefühl für jeden hast, den du triffstBut have compassion for anyone that you meet
Ich möchte, dass du mutig bistI want you to be brave
Wenn ich nicht in Sicht binWhen I am not in sight
Aber falle in meine Arme, damit ich dir sagen kann, dass alles gut istBut fall into my arms so I can tell you it's alright
Übernimm Verantwortung und stehe zu deinen FehlernTake responsibility and own any mistakes
Du wirst alles überstehen, selbst wenn dein Herz brichtYou’ll get through anything even when your heart breaks
Entschuldige dich nicht dafür, wer du bistDon’t apologize for being who you are
Strahle hell, du bist ein SternShine bright you are a star
Ich möchte dichI want you

AhhAhh
AhhAhh

Ich möchte, dass du dich geliebt fühlstI want you to feel loved
Ich möchte, dass du frei bistWant you to be free
Ich möchte, dass du alles sein kannst, wovon du träumstWant you to be anything you dream you can be
Ich möchte, dass du stolz bistWant you to have pride
Sei demütig dazwischenBe humble in between
Verschwinde nicht in der Menge, Baby, du solltest gesehen werdenDon't blend into the crowd baby you should be seen
Ich möchte, dass du liebstI want you to love
Mit deinem ganzen HerzenWith your entire heart
Beende alles, was du anfängstFinish everything that you start
Ich möchte, dass du still bistWant you to be still
So süß, wie du jetzt bistAs sweet as you are now
Selbst wenn deine Ängste versuchen, dich runterzuziehenEven when your fears try to bring you down
Ich möchte dichI want you
Ich möchte dichI want you
Ich liebe dichI love you

Denken... Atmen... FühlenThinking... Breathing… Feeling