A Letter To My Daughter

Una carta para mi hija

A Letter To My Daughter

Detén el tiempo porque vuela tan rápidoSlow down time because it flies so fast
Intento absorber los segundos mientras durenI'm trying to absorb the seconds while they last
Tu aroma, tu sonrisa, el destello en tus ojosYour scent, your smile the twinkle in your eye
Todos los primeros, cada bajón y cada subidaAll the firsts every low and every high
Atrapando lágrimas cuando miro tu rostroCatching tears when I'm looking at your face
Eres la mejor parte de mí, eres mi salvaciónYou are the best part of me, you are my saving grace
Y así te deseo mi amorAnd so I wish for you my love

Quiero que te sientas amadaI want you to feel loved
Quiero que seas libreWant you to be free
Quiero que seas todo lo que sueñes serWant you to be anything you dream you can be
Quiero que tengas orgulloWant you to have pride
Sé humilde en el caminoBe humble in between
No te mezcles en la multitud si quieres ser vistaDon't blend into the crowd if you want to be seen
Quiero que amesI want you to love
Con todo tu corazónWith your entire heart
Termina todo lo que empiecesFinish everything that you start
Quiero que seas tranquilaWant you to be still
Tan dulce como eres ahoraAs sweet as you are now
Incluso cuando tus miedos intenten derribarteEven when your fears try to bring you down
Te quieroI want you

Tu manita, envuelta alrededor de mi dedo tan fuerteYour tiny hand, is wrapped around my finger so tight
Te duermes, acurrucada en mis brazos por la nocheYou fall asleep, all cuddled in my arms at night
Sé que esto durará solo un tiempoI know, this will only last for so long
Así que me aferró más fuerte, mientras te escribo esta canciónSo I'm holding on extra tight, while I write you this song
Me miras, me pregunto si estoy dando lo mejor de míYou look at me, I'm wondering if I'm doing my best
Tú eres todo y yo soy bendecidaYou are everything and I am blessed
Y así te deseo mi amorAnd so I wish for you my love

Quiero que seas fuerteI want you to be strong
Y defiendas tus creenciasAnd stand for your belief
Pero ten compasión por cualquiera que conozcasBut have compassion for anyone that you meet
Quiero que seas valienteI want you to be brave
Cuando no esté a la vistaWhen I am not in sight
Pero cae en mis brazos para decirte que todo estará bienBut fall into my arms so I can tell you it's alright
Asume la responsabilidad y reconoce tus erroresTake responsibility and own any mistakes
Superarás cualquier cosa incluso cuando tu corazón se rompaYou’ll get through anything even when your heart breaks
No te disculpes por ser quien eresDon’t apologize for being who you are
Brilla intensamente, eres una estrellaShine bright you are a star
Te quieroI want you

AhhAhh
AhhAhh

Quiero que te sientas amadaI want you to feel loved
Quiero que seas libreWant you to be free
Quiero que seas todo lo que sueñes serWant you to be anything you dream you can be
Quiero que tengas orgulloWant you to have pride
Sé humilde en el caminoBe humble in between
No te mezcles en la multitud, bebé, debes ser vistaDon't blend into the crowd baby you should be seen
Quiero que amesI want you to love
Con todo tu corazónWith your entire heart
Termina todo lo que empiecesFinish everything that you start
Quiero que seas tranquilaWant you to be still
Tan dulce como eres ahoraAs sweet as you are now
Incluso cuando tus miedos intenten derribarteEven when your fears try to bring you down
Te quieroI want you
Te quieroI want you
Te amoI love you

Pensando... Respirando... SintiendoThinking... Breathing… Feeling