A Letter To My Daughter

Une Lettre À Ma Fille

A Letter To My Daughter

Ralentis le temps, il passe si viteSlow down time because it flies so fast
J'essaie d'absorber les secondes tant qu'elles durentI'm trying to absorb the seconds while they last
Ton parfum, ton sourire, l'éclat dans tes yeuxYour scent, your smile the twinkle in your eye
Tous les premiers, chaque bas et chaque hautAll the firsts every low and every high
Attrapant des larmes en regardant ton visageCatching tears when I'm looking at your face
Tu es la meilleure partie de moi, tu es ma grâce salvatriceYou are the best part of me, you are my saving grace
Et donc je te souhaite, mon amourAnd so I wish for you my love

Je veux que tu te sentes aiméeI want you to feel loved
Je veux que tu sois libreWant you to be free
Je veux que tu deviennes tout ce dont tu rêvesWant you to be anything you dream you can be
Je veux que tu sois fièreWant you to have pride
Reste humble entre les deuxBe humble in between
Ne te fond pas dans la foule si tu veux être vueDon't blend into the crowd if you want to be seen
Je veux que tu aimesI want you to love
De tout ton cœurWith your entire heart
Termine tout ce que tu commencesFinish everything that you start
Je veux que tu sois calmeWant you to be still
Aussi douce que tu l'es maintenantAs sweet as you are now
Même quand tes peurs essaient de te faire tomberEven when your fears try to bring you down
Je te veuxI want you

Ta petite main, est serrée autour de mon doigt si fortYour tiny hand, is wrapped around my finger so tight
Tu t'endors, blottie dans mes bras la nuitYou fall asleep, all cuddled in my arms at night
Je sais, que ça ne durera pas longtempsI know, this will only last for so long
Alors je m'accroche encore plus fort, pendant que je t'écris cette chansonSo I'm holding on extra tight, while I write you this song
Tu me regardes, je me demande si je fais de mon mieuxYou look at me, I'm wondering if I'm doing my best
Tu es tout pour moi et je suis béniYou are everything and I am blessed
Et donc je te souhaite, mon amourAnd so I wish for you my love

Je veux que tu sois forteI want you to be strong
Et que tu défendes tes croyancesAnd stand for your belief
Mais aie de la compassion pour quiconque que tu rencontresBut have compassion for anyone that you meet
Je veux que tu sois courageuseI want you to be brave
Quand je ne suis pas en vueWhen I am not in sight
Mais tombe dans mes bras pour que je puisse te dire que tout ira bienBut fall into my arms so I can tell you it's alright
Prends tes responsabilités et assume tes erreursTake responsibility and own any mistakes
Tu surmonteras tout même quand ton cœur se briseYou’ll get through anything even when your heart breaks
Ne t'excuse pas d'être qui tu esDon’t apologize for being who you are
Brille, tu es une étoileShine bright you are a star
Je te veuxI want you

AhhAhh
AhhAhh

Je veux que tu te sentes aiméeI want you to feel loved
Je veux que tu sois libreWant you to be free
Je veux que tu deviennes tout ce dont tu rêvesWant you to be anything you dream you can be
Je veux que tu sois fièreWant you to have pride
Reste humble entre les deuxBe humble in between
Ne te fond pas dans la foule, bébé, tu devrais être vueDon't blend into the crowd baby you should be seen
Je veux que tu aimesI want you to love
De tout ton cœurWith your entire heart
Termine tout ce que tu commencesFinish everything that you start
Je veux que tu sois calmeWant you to be still
Aussi douce que tu l'es maintenantAs sweet as you are now
Même quand tes peurs essaient de te faire tomberEven when your fears try to bring you down
Je te veuxI want you
Je te veuxI want you
Je t'aimeI love you

Penser... Respirer... RessentirThinking... Breathing… Feeling