Who's Lovin' Me Now?

Qui m'aime maintenant ?

Who's Lovin' Me Now?

Heureuse d'être seuleHappy to be on my own
J'étais la fille au cœur de pierreI was the girl with the heart of stone
Si j'avais eu ça sous contrôleIf I'd had it under control
Mais ils disent que chaque pierre doit roulerBut they say that every stone must road

Je ne me suis jamais perdue avantI've never been lost before
J'étais comme une rose attendant devant ma porteI was like a rose waiting by my door
Mais j'avais des chemins à explorerBut I had roads to explore
Et maintenant ces chemins n'attendent plusAnd now those roads ain't waiting anymore

Manque de patience, c'est drôle comme les relationsRunning out of patience, funny how relationships they
Te laissent te noyer !!They leave you to drown!!
Appelant Aphrodite, peut-être qu'elle peut m'aiderCalling aphrodite, maybe she can help me
Parce que j'ai besoin de savoir'Cause I need to know

Quiiii, qui m'aime maintenant ?Whoooo-who's lovin' me now?
Qui pourrait voir que j'ai besoin d'être retrouvée ?Who could see I need to be found?
J'ai toujours eu de l'amour dans ma vie, mais je n'étais jamais satisfaite !Always had love in my life, but I was never satisfied!
Que permettrait mon cœur si personne ne m'aime maintenant ?!What would my heart allow if no one's lovin' me now?!

J'ai mis l'amour en attenteI put love on hold
Pour laisser mes autres rêves se déployerSo I could let my other dreams unfold
Ce n'est pas comme si mes yeux étaient fermésIt's not like my eyes were closed
Mais je ne jouerai pas à moins de jouer pour de l'or !But I won't play unless I'm playing for gold!

Manque de patience, c'est drôle comme les relationsRunning out of patience, funny how relationships they
Te laissent te noyer !!They leave you to drown!!
Appelant Aphrodite, peut-être qu'elle peut m'aiderCalling aphrodite, maybe she can help me
Parce que j'ai besoin de savoir'Cause I need to know

Quiiii, qui m'aime maintenant ?Whoooo-who's lovin' me now?
Qui pourrait voir que j'ai besoin d'être retrouvée ?Who could see I need to be found?
J'ai toujours eu de l'amour dans ma vie, mais je n'étais jamais satisfaite !Always had love in my life, but I was never satisfied!
Que permettrait mon cœur si personne ne m'aime maintenant ?!What would my heart allow if no one's lovin' me now?!

Ooh oh oh ooh ooh oh oh oohOoh oh oh ooh ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh ooh oh oh oohOoh oh oh ooh ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh ooh oh oh oohOoh oh oh ooh ooh oh oh ooh
Ooh oh oh ooh ooh oh oh oohOoh oh oh ooh ooh oh oh ooh

Quiiii, qui m'aime maintenant ?Whoooo-who's lovin' me now?
Qui pourrait voir que j'ai besoin d'être retrouvée ?Who could see I need to be found?
J'ai toujours eu de l'amour dans ma vie, mais je n'étais jamais satisfaite !Always had love in my life, but I was never satisfied!
Que permettrait mon cœur si personne ne m'aime maintenant ?!What would my heart allow if no one's lovin' me now?!