Louisiana Country Mile

Una Milla de Campo en Luisiana

Louisiana Country Mile

Tu maestro tal vez te dijo que eran cinco mil y pico de piesYour teacher might've told you it was five thousand something feet
Eso no es muy lejos en auto o en una calle de la ciudadThat ain't to far in a car or on a city street
Déjame decirte hijo, de donde vengoLet me tell you son, back where I come from
Aprendes desde pequeñoYou learn as a little child
No hay nada más largo que una milla de campo en LuisianaThere ain't nothing any longer than a Louisiana country mile

Amos Walker dijo que me dispararía la próxima vez que me viera cruzando su cercaAmos Walker said he'd shoot me next time he caught me crossing his fence
Pero estaba demasiado enamorado para pensar en eso en ese entoncesBut I was too much in love to reallly think about it back then
Caminando por ese árbol cruzando el arroyo ThibidiouxWalking that tree cross Thibidioux creek
Todavía puedo ver a esos caimanes sonreírI can still see them gators smile
Pero ella valía cada paso de esa milla de campo en LuisianaBut she was worth every step of that Louisiana country mile

Ese camino se acortaba mientras me sumergía másThat path got shorter as I fell deeper
Nadaría en ese viejo pantano si tuviera que hacerlo para verlaI'd swim that old swamp if I had to to see her
Esos días han pasado y ella es un recuerdo,Those days are gone and she's a memory,
Pero cuando ese camino parece largo me golpeaBut when that road looks long it hits me
Hay un tesoro al final de la mayoría de los problemas y pruebas de la vidaThere's a treasure at the end of most of life's troubles and trials
Y no hay nada más largo que una milla de campo en LuisianaAnd there ain't nothing longer than a Louisiana country mile

He recorrido un largo camino desde esa casita en el bosqueI've come a long way from that little house back in the woods
Y sé que no regreso allí tanto como deberíaAnd I know I don't get back there as much as I should
Pero de vez en cuando, cuando las paredes se cierran, todavía puedo sonreírBut every now and then when the walls close in I can still smile
Cierro los ojos y dejo que mi mente camine esa milla de campo en LuisianaI close my eyes and let my mind walk that Louisiana country mile

Ese camino se acortaba mientras me sumergía másThat path got shorter as I fell deeper
Nadaría en ese viejo pantano si tuviera que hacerlo para verlaI'd swim that old swamp if I had to to see her
Esos días han pasado y ella es un recuerdo,Those days are gone and she's a memory,
Pero cuando ese camino parece largo me golpeaBut when that road looks long it hits me
Hay un tesoro al final de la mayoría de los problemas y pruebas de la vidaThere's a treasure at the end of most of life's troubles and trials
Y no hay nada más largo que una milla de campo en LuisianaAnd there ain't nothing longer than a Louisiana country mile
No hables hasta que hayas caminado esa milla de campo en LuisianaDon't talk till you've walked that Louisiana country mile