Tennessee Girl

Chica de Tennessee

Tennessee Girl

Conocí a una chica de Johnson City, amigo:I met a girl from Johnson City, man:
Ella es lo más bonito del estado.She's about the prettiest thing in the state.
Así que fui al DMV,So I went down to the DMV,
Iba a conseguir unas placas personalizadas.Was gonna get me some vanity plates.

Les dije: 'Ella es todo para mí; es mi sueño hecho realidad:I told 'em: "She's my everything; she's my dream come true:
'Si no se lo digo, amigo, no sé qué haré."If I don't tell her, man, I don't what I'll do.
'Se siente tan bien que no puedo guardármelo para mí."It feels so good that I can't keep it to myself.
'Amo a esa C H I C A de T E, doble-N, E doble-S, doble-E, G I R L.'"I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L."

Así que llamé a Dave, antes piloto de jet;So I called up Dave, formerly a jet-fighter;
Actualmente escritor en el cielo, cuando le pagas en efectivo.Currently a sky-writer, when you pay him cash.
Le dije lo que quería que me diera:I told him what I wanted him to give me:
Él dijo: 'Me marearé tanto, probablemente me estrelle.'He said: "I'll get so dizzy, I'll prob'ly crash."

Le dije: 'Ella es todo para mí; es mi sueño hecho realidad:I told him: "She's my everything; she's my dream come true:
'Si no se lo digo, amigo, no sé qué haré."If I don't tell her, man, I don't what I'll do.
'Se siente tan bien que no puedo guardármelo para mí."It feels so good that I can't keep it to myself.
'Amo a esa C H I C A de T E, doble-N, E doble-S, doble-E, G I R L.'"I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L."

(Esa chica.)(That girl.)
(Vamos, nena.)(C'mon baby.)

Así que fui a la tienda:So I went down to the emporium:
Voy a hacerme un tatuaje.I'm gonna get me some epidermal art.
Estoy ahorrando cada centavo porque,I'm savin' up every penny 'cause,
Me costará mucho, amigo, y va a doler.It'll cost me plenty, man, an' it's gonna smart.

Pero ella es todo para mí; es mi sueño hecho realidad:But she's my everything; she's my dream come true:
Si no se lo digo, amigo, no sé qué haré.If I don't tell her, man, I don't what I'll do.
Se siente tan bien que no puedo guardármelo para mí.It feels so good that I can't keep it to myself.
Amo a esa C H I C A de T E, doble-N, E doble-S, doble-E, G I R L.I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L.

Ella es todo para mí; es mi sueño hecho realidad:She's my everything; she's my dream come true:
Si no se lo digo, amigo, no sé qué haré.If I don't tell her, man, I don't what I'll do.
Se siente tan bien que no puedo guardármelo para mí.It feels so good that I can't keep it to myself.
Amo a esa C H I C A de T E, doble-N, E doble-S, doble-E, G I R L.I love that T E, double-N, E double-S double-E G I R L.
T E, doble-N, E doble-S, doble-E, G I R L.T E, double-N, E double-S double-E G I R L.

Ah, nah, nah, ahora, ahora, no, no.Ah, nah, nah, now, now, now, no, no.
Ah, esa chica, nena.Ah, that girl, baby.
Todos ustedes tienen que decírselo por mí.You all got to get it to her for me.
Vamos, vuelve, cariño.Aw, c'mon back, honey.
Me tomé muchas molestias para poner esto aquí.I went to a lot of trouble to get this thing on here.