Herzbewohner

Habitantes del corazón

Herzbewohner

A veces en silencio, a veces en voz alta
Manchmal leise manchmal laut
Tú eres el hombre que se basa en mí
Du bist der Mensch, der auf mich baut
¿Mi ejército de un solo hombre?
Bist meine Ein-Mann-Armee
A veces grande y a veces pequeño
Manchmal groß und manchmal klein
Puedes ser todo esto para mí
Du kannst all das für mich sein
Y comprenderme sin una palabra
Und mich ohne Wort verstehen
Puedes entenderme sin una palabra
Du kannst mich ohne Wort verstehen
Sabes, cuando pienso tranquilamente en ti
Weißt du eigentlich, wenn ich leise an dich denke
¿Cuánto pienso en ti?
Wie viel Gedanken ich dir schenke
Y soy recompensado por ello
Und ich werd' dafür belohnt

Ya sabes, cuando amanezca la oscuridad entonces
Weißt du eigentlich, wenn die Dunkelheit anbricht dann
¿Todavía hay luz en mi corazón
Ist in meinem Herz noch Licht an
Está habitada por ti
Es wird von dir bewohnt
Está habitada por ti
Es wird von dir bewohnt

Sin descanso, sin aplausos, me recoges del suelo
Ohne Ruh', ohne Applaus hebst du mich vom Boden auf
Ponte de pie otra vez
Stellst mich wieder aufrecht hin
Quien levante el dedo
Wer den Finger auch erhebt
Si estoy muy sucio
Wenn's mir richtig dreckig geht
Me tomas como soy
Du nimmst mich so wie ich bin
Me tomas como soy
Du nimmst mich so wie ich bin
Sabes, cuando pienso tranquilamente en ti
Weißt du eigentlich, wenn ich leise an dich denke
¿Cuánto pienso en ti?
Wie viel Gedanken ich dir schenke
Y soy recompensado por ello
Und ich werd' dafür belohnt

¿De verdad sabes cuando amanece la oscuridad?
Weißt du eigentlich wenn die Dunkelheit anbricht dann
¿Todavía hay luz en mi corazón
Ist in meinem Herz noch Licht an
Está habitada por ti
Es wird von dir bewohnt
Está habitada por ti
Es wird von dir bewohnt

Ya sabes, cuando amanezca la oscuridad entonces
Weißt du eigentlich, wenn die Dunkelheit anbricht dann
¿Todavía hay luz en mi corazón
Ist in meinem Herz noch Licht an
Está habitada por ti
Es wird von dir bewohnt
Está habitada por ti
Es wird von dir bewohnt