Lichter Meiner Stadt

Luces de mi ciudad

Lichter Meiner Stadt

Ver al hombre de la camiseta
Siehst du den Mann im T-Shirt
¿Quién conduce bajo la lluvia fría?
Der im kalten Regen fährt?
En su vieja moto
Auf seinem alten Fahrrad
Pero sonríe sin preocupaciones
Doch er lächelt unbeschwert
Él saludando a la gente radiantemente
Er winkt den Leuten strahlend
Porque son su hogar
Denn sie sind sein Zuhaus
¿Crees que necesita congelarse?
Du denkst, er müsse frieren
Pero su corazón irradia calor
Doch sein Herz strahlt Wärme aus

Ustedes son ellos, las luces de mi ciudad
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Iluminarlos con todo lo que tienes
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
Como estás, lo apagas
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Y sólo contigo está aquí en casa
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ustedes son ellos, las luces de mi ciudad
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

Escuchar al pasar
Hör' im Vorübergehen
Cómo canta el artista callejero
Wie der Straßenkünstler singt
La misma canción que siempre
Das gleiche Lied wie immer
La guitarra sin sintonizar
Die Gitarre ungestimmt
Y en la siguiente esquina
Und an der nächsten Ecke
En el banco hay cuatro
Auf der Bank da sitzen vier
Cuando la ronda te saluda
Wenn dich die Runde grüßt
Entonces llegaste aquí
Dann bist du angekommen hier

Ustedes son ellos, las luces de mi ciudad
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Iluminarlos con todo lo que tienes
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
Como estás, lo apagas
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Y sólo contigo está aquí en casa
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ustedes son ellos, las luces de mi ciudad
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt

Lo que sea que haya encontrado
Was immer mir begegnet
Allá afuera en el mundo
Dort draußen in der Welt
Y si todo a la vez
Und wenn alles auf einmal
Sólo aguantándome la respiración
Mich grad in Atem hält
Ir a Pensamientos
Gehe in Gedanken
El camino de regreso a casa
Den Weg zurück nach Haus
Aquí te encuentro como siempre
Hier find' ich euch wie immer
Y respira de nuevo
Und atme wieder auf

Ustedes son ellos, las luces de mi ciudad
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt
Iluminarlos con todo lo que tienes
Erhellt sie, mit allem, was ihr habt
Como estás, lo apagas
So wie ihr seid, macht ihr es aus
Y sólo contigo está aquí en casa
Und nur mit euch ist hier zuhaus
Ustedes son ellos, las luces de mi ciudad
Ihr seid sie, die Lichter meiner Stadt