Der Preis der Wahrheit

Le Prix De La Vérité

Unsere Wahrheiten stören, das interessiert keinen.Nos vérités dérangent, on s'en fout.
Die Lüge zu verbreiten, bist du verrückt, das geht ohne uns.Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous.
Wir haben die Worte, um sie zu reizen, sogar das blutige Gesicht.On a les mots pour les irriter, ême le visage ensanglanté
Wir akzeptieren den Preis der Wahrheit.On accepte le prix de la vérité
Unsere Wahrheiten stören, das interessiert keinen.Nos vérités dérangent, on s'en fout
Die Lüge zu verbreiten, bist du verrückt, das geht ohne uns.Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
Wir haben die Worte, um sie zu reizen, sogar das blutige Gesicht.On a les mots pour les irriter, ême le visage ensanglanté
Wir akzeptieren den Preis der Wahrheit.On accepte le prix de la vérité

Kery James:Kery James :

Die Wahrheit als Maßstab.La vérité comme etandard
Seit meinen ersten Platten gehe ich Risiken ein.Depuis mes premiers disques je prend des risques
Wir tanzen nicht zu meiner Musik, also werde ich niemals ein Superstar sein.On ne danse pas sur ma musique donc je serais jamais une superstar
Im Land der Menschenrechte, aber von welchen Menschen?Au pays des droits de l'homme, mais de quels homme ?
Ich passe nicht in ihre Kategorien, aber von welchen Normen?J'rentre pas dans leurs critères mais de quels normes ?
Integrieren, aber in welcher Form?S'intégrer, mais sous quelles formes ?
Mit meinen lockigen Haaren und meinen vollen Lippen.Avec mes cheveux crépus et mes lèvres gonflées
Sogar ich kann es kaum glauben, aber angeblich bin ich Franzose.Même moi j'ai du mal à le croire mais à c'qui parait je suis français
Um ehrlich zu sein, ohne euch zu beleidigen,Frenchement sans vous offenser,
Bin ich nicht nach Frankreich gekommen, um zu tanzen, sondern um zu verdienen.J'suis pas venu en France pour danser mais pour banquer
Ich habe den Zouk gegen dreckigen französischen Rap eingetauscht.J'ai troqué le zouk contre du sale rap français
Ich bin an die Wahrheit gefesselt, im Gegensatz zu den Promis, die Dummheiten von sich geben.J'suis menotté à la vérité à l'inverse des célèbrités qui débitent des stupidités
Ich kann die Form nicht ohne den Inhalt begreifen.Je ne conçois pas la forme sans le fond
Was mache ich?Qu'est-ce que j'fais ?
Ich führe eine Revolution im Sound, ohne das Blut.Je mène une révolution sur le son, sans le sang
Frag Ardisson, ob ich meine Überzeugungen verteidige.Demande à Ardisson si je défend mes convictions
In seiner Show gefangen, habe ich meine Position nicht verraten.Piégés dans son émission je n'ai pas trahi mes positions
Versteh, dass ich in ihren Talkshows keinen Platz habe.Comprends que j'n'ai pas ma place dans leurs talk-show
Ich kann die westliche Maske des netten Negers nicht tragen.J'peux pas porter le masque occidental du gentil négro
Demokratische Heuchelei, zwei Maß und zwei Gewicht.Hypocrisie démocratique, deux poids deux mesures
Sag den Provokateuren, dass ich ihre Karikatur zurückweise.Vas dire aux provocateurs que j'rejette leurs caricature
Ihre Justiz trägt einen willkürlich undurchsichtigen Schleier.Leurs justice porte un voile arbitraire et opaque
Wir werden von der Laizität während der Osterferien reden.On parlera laïcité pendant les vacances de pâques
BLAH!!BLAH !!
Ich habe meine Wahrheit in Chili getränkt.J'ai trempé ma vérité dans du piment
Wie FAB habe ich immer noch die Schärfe des Frechen.Comme FAB, j'ai encore la pertinence de l'impertinent
Ich spreche und handle seit Ideal J.Je parle et j'agis depuis Ideal J
Und selbst die Pseudo Black Pros ändern nichts daran, wer ich bin.Et même les pseudos Black Pros ne changent pas c'que j'suis
Ändere nicht, was ich denke, ändere nicht, was ich glaube.Ne change pas c'que j'pense, ne change pas c'que j'crois
Um meine Feder zum Fallen zu bringen, musst du mir die Finger abhacken.Pour faire tomber ma plume il faut me couper les doigts
Du kannst mir die Augen ausstechen, du wirst nicht ändern, was ich sehe.Tu peux me crever mes yeux, tu n'changeras pas c'que j'vois
Du kannst mir die Kehle durchschneiden, aber meine Schriften haben eine Stimme.Tu peux me trancher la gorge mais mes écrits ont une voix
BLAH!!BLAH !!
Mit anderen Worten, du musst mich töten.Autrement dit il faut me tuer
Auf dem Boulevard der Verrückten wirst du nicht sehen, wie meine Wahrheit sich prostituiert.Sur le boulevard des vendus tu ne verras pas ma vérité se prostituer
Wenn sie mich eines Tages ermorden,Si un jour ils m'assassinent
Kämpft weiter und beerdigt mich in Medina.Continuez le combat et enterrez-moi à Médine

Unsere Wahrheiten stören, das interessiert keinen.Nos vérités dérangent, on s'en fout.
Die Lüge zu verbreiten, bist du verrückt, das geht ohne uns.Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous.
Wir haben die Worte, um sie zu reizen, sogar das blutige Gesicht.On a les mots pour les irriter, ême le visage ensanglanté
Wir akzeptieren den Preis der Wahrheit.On accepte le prix de la vérité
Unsere Wahrheiten stören, das interessiert keinen.Nos vérités dérangent, on s'en fout
Die Lüge zu verbreiten, bist du verrückt, das geht ohne uns.Propager le mensonge t'es fou ce sera sans nous
Wir haben die Worte, um sie zu reizen, sogar das blutige Gesicht.On a les mots pour les irriter, ême le visage ensanglanté
Wir akzeptieren den Preis der Wahrheit.On accepte le prix de la vérité

Médine:Médine :

Sie werden uns die Lippen zunähen, uns den Mund verbieten.Faudra nous coudre les lèvres, nous clouer le bec
Mit einer 9mm wird man uns die Brust durchlöchern.Au 9mm faudra nous trouer les pecs
Uns in den Teig gießen,Nous couler dans la glaise
Oder unsere Kisten sprengen.Ou bien plastiquer nos caisses
Es sind Médine und Kery James, die kommen, um die Köpfe abzutrennen.C'est Médine et Kery James qui viennent couper les têtes
Man muss den Leichensack über mein Gesicht ziehen,Faudra zipper le sac mortuaire sur mon visage
Und mich zu James Brown und Isaac Hayes schicken.Et m'envoyer rejoindre James Brown et Isaac Hayes
Hier ist es kalt, die Stadien sind voll von Zieg hi.Ici ça caille, les stades sont remplis de zieg hi
Es gibt keinen Thron im Rap, nur Musikalische Stühle.Y'a pas de trône dans l'rap mais que des chaises musicales
Die StimmbänderLes cordes vocales
Müssen verkümmert werden, damit diese Trottel uns zuhören.Faudra nous atrophier pour que ces ploucs nous écoutent
Oder dass sie mit ihren Trophäen ersticken.Ou qu'ils s'étouffent avec leurs trophées
Geht alle und lasst euch in ihre Ketten integrieren.Allez tous vous faire intégrer dans leurs chaines
Ich suche die Wahrheit nicht unter dem Styling von BHL.Moi j'ne cherche pas la vérité sous le brushing à BHL
Bu-bar ball zu eins.Bu-bar boule à one
Ich habe nicht die Stimme von Balavoine.J'nai pas la voix de Balavoine
Auf den Spuren meiner Vorfahren habe ich den Weg des Padawan genommen.Sur les traces de mes ancêtres, j'ai pris la voie du padawan
Ja, wenn der Bauch zu viele Lügen verdaut hat,Bah ouais, lorsque le ventre a digéré trop de mensonges
Bricht die Wahrheit wie ein Wutausbruch von King-Kong hervor.La vérité boulverse comme la grosse frappe de King-Kong
Man muss uns die Eckzähne abfeilen.Faudra nous limer les canines
Uns die Karl Kani durchbohren.Percer nos Karl Kani
Unsere Körper werden tot auf der Matte liegen.Laisser nos carcasses pour mortes sur le tatami
Wir handeln auf dem Niveau unseres Rufes,Nous on agit à la hauteur de nos réput'
Denn die Friedhöfe und Kneipen sind voller Typen, die "hätten können".Car les cimetières et les bistrots sont remplis d'gars qui "auraient pu"
Ich habe die scharfe Zunge, das gewürzte Wort, die Wahrhaftigkeit, wenn das Eisen pfeift.Moi j'ai la verve aiguisée, le verbe épicé, la véracité lorsque le fer a sifflé
Ich habe die Wildheit, die MCs werden eine Abreibung kriegen.J'ai la férocité, les MCs vont s'faire giffler
Man muss sie mit einem Lötkolben versohlen.Faudra les faire exciser au fer à souder
Das ist nicht vulgär, das ist Hardcore in der Champions League.C'est pas vulgaire, c'est du hardcore de compét'
Derjenige, der zielt, ohne das Tourette-Syndrom.Celui qui vise la tête sans le syndrome de la tourette
Derjenige, der sich nicht um große Rolex und Spielautomaten kümmert.Celui qui s'fout des grosses Rolex et des machines à roulettes
Derjenige, der durch das Fenster geht wie Pierre Brossolette.Celui qui passe par la fenêtre comme Pierre Brossolette
Neben einem Tiger im Hals habe ich auch nützliche Reime undEn plus d'un tigre dans la gorge moi j'ai la rime utile et
Ich trage den Namen einer Stadt, die voller Märtyrer ist.J'porte le nom d'une ville qui regorge de martyrs
Médine im Feature zum Beat von Killer James.Médine en featuring sur l'son de Killer James
Gib die Zeilen, die ihre Druckwunden heilen.Balance les phases qui cicatrisent leurs coupures de presse