Ghetto Leben

Thug Life

Ich hör sie alle reden, diese Zulu,J'les entend tous ces zoulou,
sie sprechen über uns,ils parlent de nous,
was wissen sie schon von den Tapferen,qu'est qu'ils en savent des braves,
wir haben echt gekämpft,nous on a galérés grave,
was wissen sie von unserer Geschichte, wir kommen von weit her,qu'est ce qu'il connaissent de notre histoire, on revient de loin,
dunkle Vergangenheit, zerbrechliche Gegenwart, unsicheres Morgen,passé trouble, présent fragile, avenir incertains,
vielleicht gibt es kein Team im Rap, das so gelitten hat,y'a ptet pas une équipe dans le rap qui ai tant souffert,
wir waren auf der Straße, haben bluten müssen,la rue on y était, on y a saigné a cœur ouvert,
der Beweis, unsere Brüder sind gefallen,la preuve nos frère sont tombés,
wir besuchen ihre Gräber, während die anderen nur rappen,on rejoint leur tombes pendants que les autres ne font que rapper,
bei uns ist es ein Massaker, also kommt nicht und testetchez nous c'est l'hécatombe, alors ne venez pas tester
die Authentizität des respektiertesten Teams unter den Jungs aus dem Viertel,l'authenticité de l'équipe la plus respecté par tous les mecs de cité,
wenn die Jugendlichen uns mögen, dann weil wir ihnen ähnlich sind, wenn sie leiden, leiden wir,si les jeunes nous aimes c'est pasqu'on leur ressemble, quand ils souffre ont souffre,
wenn sie sterben, sterben wir zusammen, draußen, du weißt, wir waren nie komplett,quand ils meurs on meurt ensemble, dehors tu sais on a jamais été au complet,
Geld zwingt immer einen von uns, zu fehlen,argent oblige y'en avait toujours un qui manquais,
genau wie das Wu-Tang Clan haben wir auf der Bühne gerockt,tout comme le wu tang clan on déchirai sur scène,
außerhalb der Bühne riskierten wir hohe Strafen,en dehors de scène, on risquai des grosse peines,
wir warten darauf, dass unsere Stunde kommt,on attendant que notre heure vienne,
Konsequenz: ROCCO „inhaftiert“,conséquence : ROCCO « incarcéré » ,
Hakim „inhaftiert“,Hakim « incarcéré »,
JESSY „inhaftiert“,JESSY « incarcéré »,
MISTA „inhaftiert“,MISTA « incarcéré »,
L.A.S „ermordet“,L.A.S « assassiné »,
M.A.D „ermordet“,M.A.D « assassiné »,
und während ich diese Zeilen schreibe, ist Selim aus dem 94 inhaftiert,et quand j'écrit ce couplet Selim du 94 est incarcéré,
glaub nicht, dass ich mir damit irgendeinen Ruhm einhole,crois pas qu'j'en tire une gloire quelconque,
aber versteh, dass unsere Geschichte keine gewöhnliche Geschichte ist,mais comprend que notre histoire c'est pas une histoire quelconque,
diese Geschichte ist unsere, wenn sie deiner ähnelt, dann bist du ein Teil von uns,cette histoire c'est la notre si elle ressemble a la votre c'est que vous cainfri, vous etes donc des notres,
hey, hey, die Mafia K1 Fry war ein Projekt, ein Geisteshaltung, ein Lebensstil und Überlebensmodus,hey, hey, la mafia k1 Fry c'était un projet, un état d'esprit, un mode de vie et de survie,
mit den visionärsten haben wir weit geschaut, der Traum war afrikanisch, die Mittel amerikanisch,avec les plus visionnaire on voyais loin, le rêve était africain, les moyens américain,
das erste Gebot für uns war: SOLIDARITÄT,le premier mot d'ordre pour nous était : SOLIDARITER ,
das hat sich als notwendig erwiesen, um im Viertel zu überleben,ç'la c'est avérer nécessaire, pour survivre en cité,
auf der Suche nach Respekt, es ist alle gegen einen, für uns war es „ja, wenn du einen tötest, bleiben noch viele übrig“, zumindest dachten wir das,en quête du respect c'est tous contre un, nous c'était « si, si tu en tue un ils en reste plein » du moins c'est s'qu'on croyais,
bevor das Rad uns zerdrückt,avant que la roue nous broie,
nur am Fuß der Wand siehst du, ob du so stark bist, wie du glaubst,y'a qu'au pied du mur que tu vois si t'est aussi fort que tu crois,
Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“, Orly Choisy Vitry „Ghetto Leben“, wir träumten, dass jeder Junge im Viertel,mafia k1 Fry « thug life », Orly Choisy Vitry « thug life » on rêvais que chaque jeune en téci,
seinen Kopf heben und sagen kann „ich bin Mafia K1 Fry“puisse lever la tête et dire « je suis mafia k1 Fry »
und wisse, dass es Jungs gibt, die auf der Flucht oder im Schatten sind, die mehr Mafia K1 Fry sind als alle Mitglieder der Gruppe,et sache que il y'a des mecs en cavales ou a l'ombre qui sont + mafia k1 Fry que tous les membres du groupes,
bist du verrückt? Denkst du, wir spielen?t'est fou toi ! Tu crois qu'on joue toi ?
Denkst du, die K1 Fry Mafia macht nur Spaß?Tu crois que la k1 Fry mafia ne fesai que tu perra ?
die Halbmond war ein Dreh- und Angelpunkt, die Jungs kamen von überall, um Gras zu besorgen,la demi-lune était une plaque tournante, les mecs venait de partout pour pécho d'la skunks,
wer hat nicht im Team gedealt, außer den Schlägern, Angreifern und Bankräubern von K1 Fry,qui n'a pas dealer dans l'équipe a part les bagarreurs, agresseurs et les braqueurs de banque k1 Fry,
clever, aber kein Verbrecher, aber denk daran, dass die Verbrecher mit uns waren,débrouillard mais pas voyou mais dis toi que les voyou étaient avec et parmis nous,
einige haben sich für den Rap entschieden, andere sind in die „Ghetto Leben“-Szene eingestiegen und haben einen hohen Preis bezahlt „Ghetto Leben“certains ont choisi le rap, d'autre ce sont lancé dans le milieu « thug life » et ils on payé le prix cher « thug life »
ich habe immer Liebe für sie „Ghetto Leben“, verwundet in ihrem Fleisch „Ghetto Leben“j'ai toujours de l'amour pour eux « thug life » meurtri dans leur chaire « thug life »
also ja, wir haben uns verletzt,alors ouai on c'est blessés,
wir haben uns wehgetan, denn keiner von uns ist perfekt,on c'est fait du mal puisqu'aucun de nous n'est parfais,
jeder kann jedem etwas vorwerfen,tout le monde peut reprocher quelque chose a tous le monde,
vielleicht schuldet jeder jedem etwas,ptet que tout le monde doit quelque chose a tous le monde,
„Leben vorher“ ist so in einer Familie,"life before" c'est comme ça dans une famille,
Hass ist eine Armut, die die Nachsicht kleidet,la haine est une pauvreté que l'indulgence habille,
„Leben vorher“ lieben wir uns, also vergeben wir uns,"life before" on s'aimes donc on s'pardonne
solange es keinen Verrat gibt, der den Tod von Männern nach sich zieht „Ghetto Leben“tant qu'il n'y a pas trahison qu'entraîne mort d'hommes « thug life »
was wäre ich ohne CORONA?que serais-je sans CORONA?
was wäre CORONA ohne MISTA?que serai CORONA sans MISTA?
was wäre MISTA ohne die MAFIA?que serait MISTA sans la MAFIA?
aber was wäre die Mafia ohne MANU KEY?mais que serais la mafia sans MANU KEY?
was wäre RIM'K ohne AP?que serais RIM'K sans AP?
was wäre der 113 ohne MOKOBE?que serais le 113 sans MOKOBE?
was wäre SELIM ohne JESSY MONEY?que serais SELIM sans JESSY MONEY?
was wäre Hakim ohne den D?que serai Hakim sans le D?
was wäre Street Lourd ohne MOSKO?que serais street lourd sans MOSKO?
dieser großzügige und gerechte Babtou, solidarisch mit diesen Rabza und seinen Negros,ce babtou généreux et réglo, ghetto solidaire de ces rabza et de ces négros,
hey, die Mafia K1 Fry ist keine Farbe,gros la mafia k1 Fry c'n'est pas une couleur,
es ist eine Hoffnung und ein Schmerz,c'est un espoir et une douleur,
unter uns gibt es alles, Kumpel,parmis nous y'a de tout gars
und es ist schon lange her, dass wir darüber hinweggekommen sind,et ça fait bien longtemps qu'on est tous passés au dessus de ça,
vereint durch das Elend, Foulek, Locals, aber was wäre Ideal J ohne Rocco,unis par la misère, foulek, locaux, mais que serais idéal j sans rocco,
wir alle zusammen über 1 Million verkaufte Alben, wer hätte das gedacht?a nous tous + d'1 millions d'album vendus, qui l'aurais cru ?
Beliebt, aber nie verkauft,Populaire mais jamais vendu,
wer hätte denken können, dass Rap dem französischen Ghetto eine Chance geben könnte,qui aurais pu penser que le r.a.p. pourrais donner une chance au ghetto français,
aber mach dir keine Illusionen, wir sind noch nicht raus,mais t'emballe pas on n'c'en n'est pas encore sortit,
schau, wenn einige Hits machen,vise si certains font des hits
andere verbrennen immer noch Liter,d'autres fondent encore des litres,
unsere Geschichte hat eine Schönheit in all ihrer Grausamkeit,notre histoire a une beauté de toute sa cruauté
sie ist einzigartig, versuch niemals, sie uns zu nehmen,elle est unique n'essai jamais de nous l'ôter,
was wäre die Halbmond ohne Carlito und seine Feder,que serais la demi-lune sans carlito et sa plume,
die Poesie und Bitterkeit weint,qui pleure des poésie et l'amertume,
ohne ROH2F, was wäre meine Jugend gewesen,sans ROH2F qu'aura été ma jeunesse,
ich liebe dich, mein Mann, Gott segne dich „Ghetto Leben“, dass jeder von uns mit Demut anerkennt,i love you my men, got bless you « Thug life » que chacun d'entre nous reconnaisse
was er L.A.S schuldet,avec humilité tout s'qu'il doit a L.A.S,
die Mafia K1 Fry ist sein Tod, sein Leben, bis zum Tod, denn wir glauben an das Leben, okay „Ghetto Leben“la mafia k1 Fry c'est sa mort, sa vie, jusqu'à la mort pasqu'on crois en la vie, ok « thug life »

Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ DRYJe suis mafia k1 fry « thug life » DRY
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ MOKOBEJe suis mafia k1 fry « thug life » MOKOBE
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ RIM'KJe suis mafia k1 fry « thug life » RIM'K
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ A.PJe suis mafia k1 fry « thug life » A.P
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ MISTA FLOJe suis mafia k1 fry « thug life » MISTA FLO
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ MANU KEYJe suis mafia k1 fry « thug life » MANU KEY
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ JESSYJe suis mafia k1 fry « thug life » JESSY
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ DEMO ONEJe suis mafia k1 fry « thug life » DEMO ONE
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ SELIMJe suis mafia k1 fry « thug life » SELIM
Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ TEDDY CORONAJe suis mafia k1 fry « thug life » TEDDY CORONA

Durch die Stimme von OGB, hörst du nicht die zweite Frankreich sagen?A travers la voix d'OGB, n'entent tu pas la deuxième France dire ?

Ich bin Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“Je suis mafia k1 fry « thug life »

Mafia K1 Fry „Ghetto Leben“ ist kein Rap, sondern Überleben „Ghetto Leben“, wir haben nicht gewählt, Ghetto Leben ist das Leben, das wir geführt haben, Entschuldigung an alle, die wir verletzt haben, wir haben nicht gewählt, Orly Vitry Choisy, wir haben das Herz in Asche, wir haben die Vergangenheit in Blut, okay, wir sind zusammen aufgewachsen, Orly Choisy Vitry, 113 Clans, die Einheit, Halbmond Zoo, diese Geschichte ist unsere, wenn sie deiner ähnelt, dann bist du K1 Fry, du bist also einer von uns.Mafia k1 Fry "thug life" c'est pas du rap mais de la survie "thug life" on a pas choisi thug life c'est la vie qu'on a mené, pardon a tous ceux qu'on a blessés, on a pas choisi, Orly Vitry Choisy, on a le cœur en cendres, on a le passé en sang, ok, on a grandi ensemble, Orly Choisy Vitry, 113 clans, l'union, demi-lune zoo, cette histoire c'est la notre, si elle ressemble a la votre, c'est que vous etes k1 Fry, vous etes donc des notres.