Avec des Si (feat. Camille Lelouche)

Mit Wenn (feat. Camille Lelouche)

Avec des Si (feat. Camille Lelouche)

Ich habe nicht oft an die Worte eines Tages geglaubtJe n'ai pas souvent cru aux mots d'un jour
An große Reden, da mache ich SchlussAu grand discours, je coupe court
Ich schenke mein Vertrauen nicht den ersten Glücklichen, die mir begegnenJe n'donne pas ma confiance aux premiers venus heureux
Den intensiven Blicken, den starren ManierenAux regards soutenus, aux manières obtus
Ich habe oft geglaubt, an die Liebe zu glaubenJ'ai souvent cru croire en l'amour
Doch manchmal hat sie mir Streiche gespieltMais parfois ça m'a joué des tours
Ich dachte, ich verdiene wenigstens einmal den, der für mich bestimmt istJe pensais mériter au moins une fois celui qui était fait pour moi

Wenn ich ja sage, wenn ich mich traue (wenn ich mich traue)Si j'dis oui, si je me lance (si je me lance)
Wenn ich mich verletze, wenn ich falle (wenn ich falle)Si je me blesse, si je tombe (si je tombe)
Wenn ich dir glaube, wenn ich davon träume (wenn ich davon träume)Si je te crois, si j'en rêve (si j'en rêve)
Wirst du mich wieder aufrichten? (Ja)Est-ce que tu me relèves? (Oui)

Wenn ich dir gebe, wenn ich glaube, dass ich schwach werde (wenn ich schwach werde)Si je te donne, si je crois que je craque (si je craque)
Wenn ich mich einlasse, wenn ich dich liebe (wenn ich dich liebe)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Wenn das Glück darin besteht, dass wir beide zusammen sind (zusammen sind)Si l'bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein)Soyons heureux (soyons heureux)
Wenn ich dir gebe, wenn ich schwach werde (wenn ich schwach werde)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Wenn ich mich einlasse, wenn ich dich liebe (wenn ich dich liebe)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Wenn das Glück darin besteht, dass wir beide zusammen sind (zusammen sind)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein)Soyons heureux (soyons heureux)

Wenn ich mich öffne, wenn ich mich fallen lasse, wenn ich dir vertraueSi je m'ouvre, si je m'abandonne, si je me confie
Wenn ich dich wiederfinde, wenn ich abhebe, wenn ich mein Leben ändereSi je te retrouve, si je décolle, si je change de vie
Wenn du brichst, wenn du weinst und ich dich trösteSi tu plies, si tu pleures et que je te console
Wenn ich dich liebe, in Farben, wenn wir abhebenSi je t'aime, en couleurs, si on s'envole
Wenn ich dich spüre, wenn ich dich kenne, wenn ich dich erahneSi je te sens, si je te sais, si je te devine
Wenn ich dir etwas beibringe, wenn ich dir gefalle, wenn ich dich erleuchteSi je t'apprends, si je te plais, si je t'illumine
Wenn du lachst, wenn du mich festhältst, wenn ich dich neckeSi tu ris, si tu me retiens, si je te taquine
Wenn ich dir schreibe, wenn ich dich male, wenn ich dich zeichneSi je t'écris, si je te peins, si je te dessine
Wenn ich dir helfe, deine Ängste zu überwindenSi je t'aide à surmonter tes peurs
Wenn ich die Anzahl deiner Herzschläge zähleSi je compte le nombre de tes battements de cœur
Wenn ich mit meinen Händen eine Armee von Rivalen besiegeSi je tue de mes mains une armée de rivaux
Wenn ich dich ansehe wie beim ersten Mal und jeder Tag neu istQue je te regarde comme la première fois et que chaque jour est nouveau
Wenn ich beim Aufwachen meine Augen auf dir habeSi j'ai les yeux posés sur toi au réveil
Und ich dich beobachtete, wie du am Vorabend einschläfstEt que je t'observais t'endormir la veille
Folgt du mir, nimmst du mich so wie ich bin?Est-ce que tu me suis, est-ce que tu me prends tel que je suis?
Kommst du zu mir, vergisst du die, die dir wehgetan haben?Est-ce que tu viens, est-ce que t'oublies ceux qui t'ont blessé?
Oder läufst du weg?Ou est-ce que tu fuis?

Wenn ich dir gebe, wenn ich schwach werde (wenn ich schwach werde)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Wenn ich mich einlasse, wenn ich dich liebe (wenn ich dich liebe)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Wenn das Glück darin besteht, dass wir beide zusammen sind (zusammen sind)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein)Soyons heureux (soyons heureux)
Wenn ich dir gebe, wenn ich schwach werde (wenn ich schwach werde)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Wenn ich mich einlasse, wenn ich dich liebe (wenn ich dich liebe)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Wenn das Glück darin besteht, dass wir beide zusammen sind (zusammen sind)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein)Soyons heureux (soyons heureux)

Wenn ich dich liebe, wenn ich falleSi je t'aime, si je tombe
Wirst du dann für mich da sein?Est-ce que tu vas être là pour moi?
Wenn ich dich liebe, wenn ich falleSi je t'aime, si je tombe
Wirst du dann für mich da sein?Est-ce que tu vas être là pour moi?

Wenn ich dir gebe, wenn ich schwach werde (wenn ich schwach werde)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Wenn ich mich einlasse, wenn ich dich liebe (wenn ich dich liebe)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Wenn das Glück darin besteht, dass wir beide zusammen sind (zusammen sind)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein)Soyons heureux (soyons heureux)
Wenn ich dir gebe, wenn ich schwach werde (wenn ich schwach werde)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Wenn ich mich einlasse, wenn ich dich liebe (wenn ich dich liebe)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Wenn das Glück darin besteht, dass wir beide zusammen sind (zusammen sind)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein)Soyons heureux (soyons heureux)