Avec des Si (feat. Camille Lelouche)

Con los Si (feat. Camille Lelouche)

Avec des Si (feat. Camille Lelouche)

No suelo creer en palabras de un díaJe n'ai pas souvent cru aux mots d'un jour
En grandes discursos, corto de raízAu grand discours, je coupe court
No le doy mi confianza a los primeros felices que veoJe n'donne pas ma confiance aux premiers venus heureux
A las miradas fijas, a las maneras torpesAux regards soutenus, aux manières obtus
A menudo creí en el amorJ'ai souvent cru croire en l'amour
Pero a veces me ha jugado malas pasadasMais parfois ça m'a joué des tours
Pensaba que al menos merecía una vez a quien estaba hecho para míJe pensais mériter au moins une fois celui qui était fait pour moi

Si digo que sí, si me lanzo (si me lanzo)Si j'dis oui, si je me lance (si je me lance)
Si me lastimo, si caigo (si caigo)Si je me blesse, si je tombe (si je tombe)
Si te creo, si sueño contigo (si sueño contigo)Si je te crois, si j'en rêve (si j'en rêve)
¿Me levantarás? (Sí)Est-ce que tu me relèves? (Oui)

Si te doy, si creo que me quiebro (si me quiebro)Si je te donne, si je crois que je craque (si je craque)
Si me embarco, si te amo (si te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Si la felicidad es estar los dos (los dos)Si l'bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Seamos felices (seamos felices)Soyons heureux (soyons heureux)
Si te doy, si me quiebro (si me quiebro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Si me embarco, si te amo (si te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Si la felicidad es estar los dos (los dos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Seamos felices (seamos felices)Soyons heureux (soyons heureux)

Si me abro, si me abandono, si confío en tiSi je m'ouvre, si je m'abandonne, si je me confie
Si te encuentro, si despego, si cambio de vidaSi je te retrouve, si je décolle, si je change de vie
Si te quiebras, si lloras y yo te consueloSi tu plies, si tu pleures et que je te console
Si te amo, en colores, si volamos altoSi je t'aime, en couleurs, si on s'envole
Si te siento, si te conozco, si te adivinoSi je te sens, si je te sais, si je te devine
Si te enseño, si le gusto, si te iluminoSi je t'apprends, si je te plais, si je t'illumine
Si ríes, si me retienes, si te molestoSi tu ris, si tu me retiens, si je te taquine
Si te escribo, si te pinto, si te dibujoSi je t'écris, si je te peins, si je te dessine
Si te ayudo a superar tus miedosSi je t'aide à surmonter tes peurs
Si cuento cuántos latidos tiene tu corazónSi je compte le nombre de tes battements de cœur
Si mato con mis manos a un ejército de rivalesSi je tue de mes mains une armée de rivaux
Que te miro como la primera vez y cada día es nuevoQue je te regarde comme la première fois et que chaque jour est nouveau
Si tengo los ojos puestos en ti al despertarSi j'ai les yeux posés sur toi au réveil
Y te observaba dormir la noche anteriorEt que je t'observais t'endormir la veille
¿Me sigues, me aceptas tal como soy?Est-ce que tu me suis, est-ce que tu me prends tel que je suis?
¿Vienes, olvidas a quienes te lastimaron?Est-ce que tu viens, est-ce que t'oublies ceux qui t'ont blessé?
¿O huyes?Ou est-ce que tu fuis?

Si te doy, si me quiebro (si me quiebro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Si me embarco, si te amo (si te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Si la felicidad es estar los dos (los dos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Seamos felices (seamos felices)Soyons heureux (soyons heureux)
Si te doy, si me quiebro (si me quiebro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Si me embarco, si te amo (si te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Si la felicidad es estar los dos (los dos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Seamos felices (seamos felices)Soyons heureux (soyons heureux)

Si te amo, si caigoSi je t'aime, si je tombe
¿Vas a estar ahí para mí?Est-ce que tu vas être là pour moi?
Si te amo, si caigoSi je t'aime, si je tombe
¿Vas a estar ahí para mí?Est-ce que tu vas être là pour moi?

Si te doy, si me quiebro (si me quiebro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Si me embarco, si te amo (si te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Si la felicidad es estar los dos (los dos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Seamos felices (seamos felices)Soyons heureux (soyons heureux)
Si te doy, si me quiebro (si me quiebro)Si je te donne, si je craque (si je craque)
Si me embarco, si te amo (si te amo)Si j'embarque, si je t'aime (si je t'aime)
Si la felicidad es estar los dos (los dos)Si le bonheur c'est d'être tous les deux (tous les deux)
Seamos felices (seamos felices)Soyons heureux (soyons heureux)