R.A.P

R.A.P

R.A.P

OhOh
OhOh
OhOh

Hago R-A-P y pongo la R como resistenciaJ'fais du R-A-P et j'pose le R comme résistant
Pregunta: ¿Quién dice que hace rap sin ser un disidente?Question: Qui prétend faire du rap sans être un dissident?
R como rebelde, mi alma es palestinaR comme rebelle, mon âme est Palestinienne
Hay que romperse la voz como Patrick BruelY a d'quoi s'casser la voix comme Patrick Bruel
Vine a cerrar los debates (sí)J'suis venu clôturer les débats (ouais)
No hay rapero sin lucha (así es)Y a pas d'rappeur sans combat (c'est ça)
Si solo hablas de billetes (billetes)Si tu ne parles que de billets (billets)
No sirves de nada como un rapero mudo (mudo)Tu sers à rien comme un rappeur muet (muet)
El rap viene de los bajos fondos (bajos fondos)Le rap vient des bas-fonds (bas-fonds)
Cuando nos escuchas, oyes lo que hacen las balas (balas)Quand tu nous entеnds, t'entends c'que lеs balles font (balles font)
R como real: R como calleR comme réel: R comme rue
Sobreviví entre leones como RudJ'ai survécu parmi les lions comme Rud
A los hermanitos atrapados en nuestras calles (calles)Aux petits frères coincés dans nos ruelles (ruelles)
Donde sombra y luz pelean en duelo (duelo)Où ombre et lumière se battent en duel (duel)
Luces de patrullas y cementerios a la vista (a la vista)Gyrophares et cimetières en visu (en visu)
La muerte o la prisión: solo tienes dos salidas (dos salidas)La mort ou la prison: T'as qu'deux issues (deux issues)
Pregúntale a la flecha si digo la verdad (si digo la verdad, verdad)Demande à la flèche si j'dis vrai (si j'dis vrai, vrai)
Si enciendes la mecha, tienes que estar listo (listo, sí)Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt (prêt, ouais)
Vas a terminar bajo la comisión RTu vas finir sous commission R
En nueve metros cuadrados, créeme, te falta aire (de aire, aire)Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu manques d'air (d'air, air)
Sigo rapeando, no estoy desintoxicado (desintoxicado)J'rappe encore, j'suis pas sevré (sevré)
Voy a entrar en la leyenda como Juliette Fievet (Juliette Fievet)J'vais rentrer dans la légende comme Juliette Fievet (juliette Fievet)
Tengo muy pocos amigos, pero de calidad (de calidad)J'ai très peu d'amis mais de qualité (de qualité)
Sabes quién se mantiene en pie cuando estás en cama (cuando estás en cama)Tu sais qui tient debout quand t'es alité (quand t'es alité)
R como riesgos (riesgos)R comme risques (risques)
Se trata de desafiar al Estado en disco (en disco)Il s'agit d'défier l'État sur disque (sur disque)
Al diablo el rap de moda (de moda)Aux chiottes le rap de branché (branché)
Yo hago H-I-P-H-O-P (H-I-P-H-O-P)Moi, j'fais du H-I-P-H-O-P (H-I-P-H-O-P)
Y aquí pongo la A como amor (amor)Et là, j'pose le A comme amour (amour)
Estoy vivo, así que estaré en guerra hasta mi muerte (hasta mi muerte)J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort (jusqu'à ma mort)
Mi corazón late por todos los barrios de Francia (sí)Mon coeur bat pour tous les quartiers d'France (ouais)
Me ven como un guía, pero estoy en busca de sentidoOn m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens
Sube el volumen en el Clio, en el clase A (a)Pousse le son dans le Clio, dans le classe A (a)
No me busques en la radio, no paso por ahí (no)M'cherche pas à la radio, je n'y passe pas (pas)
No estoy en los signos de pandillas ni en su juego de triángulosJ'suis pas dans les signes de gang ni dans leur bail de triangles
Hago un álbum entre dos películas y los pongo a todos a la orden (wooh)J'fais un album entre deux films et j'les mets tous à l'amende (wooh)
Rapper en vitrina como en Ámsterdam (amster–)Rappeur en vitrine comme à Amsterdam (amster–)
Yo me desnudo solo ante el [chairman (chairman)?]Moi, j'me mets à nu que chez le [chairman (chairman)?]
A como auténtico hasta que me entierren, hermanoA comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man
Ellos rapean por dinero, yo rapeo para hacer dañoIls rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal
Es el sonido de los barrios, de los morterosC'est le son des quartiers, des mortiers
De los flacos que hacen sonar el portónDes maigrichons qui font sonner le portique
O hacen temblar al porteroOu bien trembler le portier
Conocen todo París y la mitad de los valetConnaissent tout Paris et la moitié des voituriers
Un chapista, un cerrajero y hasta un armero, síUn carrosier, un serrurier et même un armurier, ouais
Es el sonido de los HLMs (hlms)C'est le son des HLMs (hlms)
Donde nos sabemos sin decirnos Te amo (te amo)Où on se sait sans se dire Je t'aime (je t'aime)
Hemos crecido lejos de la Torre Eiffel (Eiffel)On a poussé loin de la tour Eiffel (eiffel)
Noches sin luna, mediodías sin sol (bawbaw)Des nuits sans lune, des midis sans soleil (bawbaw)
Y aquí pongo la P de poesía (poesía)Et là, j'pose le P de poésie (poésie)
¿De qué sirve tener flow sin los escritos? (Sí)A quoi bon avoir du flow sans les écrits? (Ouais)
Háblame de la calle, pero de futuros destrozadosParle-moi de rue, mais d'avenirs saccagés
De deseos ardientes y de vivencias sombríasDe désirs brûlants et de vécus ombragés
Háblame de la frialdad de un armaParle-moi de la froideur d'une arme
Que susurra un aire de venganza entre lágrimas calientesQui murmure un air de vengeance à chaudes larmes
Descríbeme el incendio en los ojos (los ojos)Décris-moi l'incendie dans les yeux (les yeux)
De aquel que sostiene, en mano, un arma de fuegoDe celui qui tient, en main, une arme à feu
¿Ves?Tu vois?
P como pluma afilada (afilada)P comme plume aiguisée (aiguisée)
Para cortar las mentiras del Elíseo (Elíseo)Pour trancher les mensonges de l'Elysée (elysée)
Por más que lo nieguen como François Bayrou (wooh)Ils ont beau nier comme François Bayrou (wooh)
Los hijos de obreros terminan tras las rejas (wooh)Les fils d'ouvrier finissent sous écrou (wooh)
¿Ves? Si me encuentro en una ensaladaTu vois, si j'm'retrouve dans une salade
Seré juzgado como Koba la D, no como Palmade (ooh)J'serais jugé comme Koba la D, pas comme Palmade (ooh)
Sostengo el micrófono como un fusil (fusil)J'tiens l'micro comme un fusil (fusil)
Tendría que limpiar con karcher a Nicolas Sarkozy (rah)Faudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy (rah)
P como polémica (polémica)P comme polémique (polémique)
¿Quién dice que hace rap sin P de política? (Política)Qui prétend faire du rap sans P de politique? (Politique)
Existía antes de Skyrock, no soy su hijo (hijo)J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston (fiston)
Hice mi camino sin la P de pistón (pistón)J'ai fait mon trou sans l'P de piston (piston)
Los verdaderos raperos son escasos como Carlito (Carlito)Les vrais rappeurs se font rares comme Carlito (carlito)
Soy difícil de rastrear como la cripto (cripto)J'suis difficile à tracer comme la crypto (crypto)
Me retiro con la P como [p?]J'me retire avec le P comme [p?]
Paz, ellos hacen RNB, yo hago R-A-P, pazPeace, ils font d'la RNB, j'fais du R-A-P, peace

Rap hardcore sobre breakbeat violento (hago)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violento (hago)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violentoRap hardcore sur violent breakbeat
En el estilo realista, [bajo pena?], letras explícitasDans l'style réaliste, [sous la peine?], lyrics explicites
Rap hardcore sobre breakbeat violento (hago)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violento (hago)Rap hardcore sur violent breakbeat (j'fais du)
Rap hardcore sobre breakbeat violentoRap hardcore sur violent breakbeat
En el estilo realista, [bajo pena?], letras explícitasDans l'style réaliste, [sous la peine?], lyrics explicites

Resistencia, amor y poesíaRésistance, amour et poésie
Siempre manejo el micrófono como un fusilJ'manie toujours le micro comme un fusil
Del lado de los proletarios, no de la burguesíaDu côté des prolétaires, pas d'la bourgeoisie
Tendría que limpiar con karcher a Nicolas SarkozyFaudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy
Resistencia, amor y poesíaRésistance, amour et poésie
Siempre manejo el micrófono como un fusilJ'manie toujours le micro comme un fusil
Del lado de los proletarios, no de la burguesíaDu côté des prolétaires, pas d'la bourgeoisie
Tendría que limpiar con karcher a Nicolas SarkozyFaudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy

T-t-tendría que limpiar con karcher a Nicolas SarkozyF-f-faudrait nettoyer au karcher Nicolas Sarkozy
(R-A-P)(R-A-P)