A Bad Girl's Lament

Lamento de una Chica Mala

A Bad Girl's Lament

Lo hiceI did it

Lo hice, pero lo sientoI did it, but I'm sorry
Bueno, en realidad no lo siento tantoWell, I'm really not that sorry
¿Por qué me miras así?Why are you staring at me like that?
¡Deja de mirarme así!Stop looking at me like that!
Está bien, lo hice, pero lo sientoOkay, I did it, but I'm sorry
Pero en realidad no, bueno, tal vezBut, I'm really not, well, maybe
Es como, no eres tú, soy yoIt's like, it's not you, it's just me
Sabes que te quiero, bebéYou know I love you, baby

Él es tan tentador, es adictivoHe's just so tempting, he's addictive
Soy como una adicta, no puedo evitarloI'm like an addict, I can't help it
Sigo volviendoI keep going back

Soy una chica mala, malaI'm a bad, bad girl
Besé a ese chico de nuevoI kissed that boy again
Él me hace sentir cosasHe does things to me
Que simplemente no puedo explicarThat I just can't explain
Sí, seguro que sé mejorYeah, sure I know better
Te prometí que lo dejaríaPromised you I'd quit it
Por favor, perdóname, bebéPlease, forgive me, baby
Porque he pecadoFor I have sinned

SíYeah

Así que lo hice pero lo siento, bueno, noSo I did it but I'm sorry, well, not
Escucha, aquí está mi historiaListen, here's my story
Apenas salió a la luz, es tan tontaIt's just surfaced, it's so silly
¡Él es tan sexy, pero, eso es todo, en serio!He's so sexy, but, that's all, really!
Mira, la primera vez que lo conocíSee, the first time that I met him
Él estaba comprometido, así que lo toméHe was taken, so I took him
Desde entonces, cuando lo veoEver since then, when I see him
Intento con todas mis fuerzas mantener mi distancia peroI try so hard to keep my distance but

Él es tan tentador, es adictivoHe's just so tempting, he's addictive
Soy como una adicta, no puedo evitarloI'm like an addict, I can't help it
Sigo volviendoI keep going back

Soy una chica mala, malaI'm a bad, bad girl
Besé a ese chico de nuevoI kissed that boy again
Él me hace sentir cosasHe does things to me
Que simplemente no puedo explicarThat I just can't explain
Sí, seguro que sé mejorYeah, sure I know better
Te prometí que lo dejaríaPromised you I'd quit it
Por favor, perdóname, bebéPlease, forgive me, baby
Porque heFor I have

Lo siento mucho, no lo sientoI'm so sorry, I'm not sorry
Digo que lo estoy, pero en realidadI say I am, but really
BuenoWell

Soy una chica mala, malaI'm a bad, bad girl
Besé a ese chico de nuevoI kissed that boy again
Él me hace sentir cosasHe does things to me
Que simplemente no puedo explicarThat I just can't explain
Sí, seguro que sé mejorYeah, sure I know better
Te prometí que lo dejaríaPromised you I'd quit it
Por favor, perdóname, bebéPlease, forgive me, baby
Soy simplemente quien soyI'm just who I am

Una chica mala, malaA bad, bad girl
Besé a ese chico de nuevoI kissed that boy again
Él me hace sentir cosasHe does things to me
Que simplemente no puedo explicarThat I just can't explain
Sí, seguro que sé mejorYeah, sure I know better
Te prometí que lo dejaríaPromised you I'd quit it
Por favor, perdóname, bebéPlease, forgive me, baby
Porque heFor I have

Así soy yo (lo hice)That's just who I am (I did it)
Soy una chica mala, malaI'm a bad, bad girl
Así soy yoThat's just who I am
Así soy yo (lo hice)That's just who I am (I did it)
Soy una chica malaI'm a bad, bad girl

¡Lo hice!I did it!