RED FLAG.

Drapeau Rouge

RED FLAG.

J'aime ce que j'aime, le type bizarre, le loserI like what I like, the bizarre type, lowlife
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know
Tous les gentils m'ont laissée morte à l'intérieurAll the nice guys left me dead inside
J'aime le chaos qui dégouline de la tête aux piedsI like chaos dripping head to toe

Je vois des signes que je ne peux ignorerI'm seeing signs that I can't ignore
C'est compliqué ce que je chercheIt's complicated what I'm looking for
T'es complètement folle et je m'ennuie à mort, ouaisYou're fucking crazy and I'm fucking bored, yeah
Exactement ce qu'il me fautExactly what I need
J'ai besoin d'un certain type de chimieI need a certain kind of chemical
C'est dangereux et inoubliableIt's dangerous and unforgettable
Je veux des émotions qui débordentI want emotions that are overflowing
Hors de contrôle et désespéréesOutta control and hopeless

La folie en moi voit la folie en toiThe crazy in me sees the crazy in you
Et je pense que j'en ai besoinAnd I think I need it
Le brisé en moi voit le brisé en toiThe broken in me sees the broken in you
J'ai juste un pressentimentI just got a feeling
Hé, les filles, on y vaHey, hoes, let's go

J'aime ce que j'aime, le type bizarre, le loserLike what I like, the bizarre type, lowlife
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know
Tous les gentils m'ont laissée morte à l'intérieurAll the nice guys left me dead inside
J'aime le chaos qui dégouline de la tête aux piedsI like chaos dripping head to toe
Je (peux l'admettre)I (can admit that)
Je (j'aime un drapeau rouge)I (I love a red flag)
Quelque chose de si mal le fait si bien à chaque foisSomething so wrong does it so right every time
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know

Oh, il n'y a rien que je ne veuille pas savoirOh, there's nothing I don't wanna know
Qui es-tu quand tu es tout seul ?Who are you when you're all alone?
J'aime mes hommes comme j'aime mes chevauxI like my men like I like my horses
Je les aime sauvages, hors de contrôle, ouaisI like 'em wild, outta control, yes

Mon Dieu, j'adore un salaud désespéréGod, I love a hopeless bastard
Je suis à mon meilleur dans un désastreI'm at my best in a disaster
Peux-tu faire battre mon cœur plus vite ?Can you make my heart beat faster?
J'ai juste un pressentimentI just got a feeling

J'aime ce que j'aime, le type bizarre, le loserLike what I like, the bizarre type, lowlife
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know
Tous les gentils m'ont laissée morte à l'intérieurAll the nice guys left me dead inside
J'aime le chaos qui dégouline de la tête aux piedsI like chaos dripping head to toe
Je (peux l'admettre)I (can admit that)
Je (j'aime un drapeau rouge)I (I love a red flag)
Quelque chose de si mal le fait si bien à chaque foisSomething so wrong does it so right every time
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know

Je ne sais pas, saisI don't know, know
Sais, saisKnow, know

Je vois un drapeau rouge passer, ça me fait vraiment de l'effetI see a red flag walking by, it really does it for me
Il ne me connaît pas, mais il m'a dit qu'il m'aimait vraimentHe doesn't know me, but he told me that he really loves me
On se marie et on achète une maison bateau à BaliWe're getting married and we're buying a boat house in Bali
C'est un drapeau rouge, c'est un drapeau rougeThis is a red flag, this is a red flag
J'essaie de me calmer, mais le diable me dit qu'on est parfaitsI'm trying to level, but the devil's telling me we're perfect
Tu dis que tu ne crois pas aux miracles, mais je peux te changerYou say you don't believe in miracles, but I can turn you
Je ne vois pas comment ça va finir, mais je ne vois certainement pas comment ça va marcherCan't see this ending, but I certainly can't see this working
C'est un drapeau rouge, c'est un drapeau rougeThis is a red flag, this is a red flag

J'aime ce que j'aime, le type bizarre, le loserLike what I like, the bizarre type, lowlife
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know
Tous les gentils m'ont laissée morte à l'intérieurAll the nice guys left me dead inside
J'aime le chaos qui dégouline de la tête aux pieds (c'est un drapeau rouge)I like chaos dripping head to toe (this is a red flag)
Je (peux l'admettre)I (can admit that)
Je (j'aime un drapeau rouge)I (I love a red flag)
Quelque chose de si mal le fait si bien à chaque foisSomething so wrong does it so right every time
Dis-moi quelque chose que je ne sais pasTell me something I don't know

Je ne sais pas, saisI don't know, know
Sais, saisKnow, know