Before We Began

Antes de que Empezáramos

Before We Began

Tomé una página en blanco en mi cuadernoI took a fresh page in my notebook
para hacer una lista de planes de nuevoto remake a list of plans
Sabes a qué me refieroYou know the kind I'm getting at
Esos que surgen una y otra vez en el flujo de la menteThe kind that bubble up repeatedly in the mindflow
Causando un dolor momentáneoCausing momentary pain

Y la lista seguía para siempreAnd the list went on forever
o al menos hasta la segunda páginaor at least to the second page
y me llené de una rabia repentinaand I was filled with a sudden rage
que necesitaría dos vidas para lograr la mitad de una páginathat I would need two lives to accomplish half a page worth
de estos tristes sueños ilusosof these sad deluded dreams
y puedes sacar a un hombre de su trabajoand you can take a man out of his job
pero ¿puedes obligar a un hombre a cumplir sus planes?but can you force a man to stick to his plans?
Y todo el tiempo que quedó atrapado en el ventiladorAnd all the time that got stuck in the fan
Intento darle forma pero se cae de mis manosI try to shape it but it falls from my hands
Simplemente se rebela cuando se enfrenta a todas mis demandasIt just rebels when faced with all my demands
Estoy más atrás ahora que antes de que empezaraI'm further back now than before I began
Antes de que empezaraBefore I began

¿Vendrás a mi casa ahora?Will you come round to my place now
Porque sé que tú también haces listasCos I know that you keep lists too
Se vuelven más extravagantes a medida que mejora tu estado de ánimoThey get more fruity as your mood improves
Y no he estado husmeando en tus cosas pero apostaríaAnd I've not been rifling through your things but I'll wager
Que son tan largas como las mías al menosThey're as long at least as mine
Y la vida que estoy viviendo es un dolor en el maldito traseroAnd the life that I am living is a pain in the sodding arse
¿Es demasiado pedirIs it quite too much to ask
que podamos sincronizarnos para una noche de cada sietethat we can synchronise for one night out of seven
sin que ambos nos quedemos dormidos?without both falling asleep?

y puedes sacar a un hombre de su trabajoand you can take a man out of his job
pero ¿puedes obligar a un hombre a cumplir sus planes?but can you force a man to stick to his plans?
Y todo el tiempo que quedó atrapado en el ventiladorAnd all the time that got stuck in the fan
Intento darle forma pero se cae de mis manosI try to shape it but it falls from my hands
Simplemente se rebela cuando se enfrenta a todas nuestras demandasIt just rebels when faced with all our demands
Estamos más atrás ahora que antes de que empezáramosWe're further back now than before we began
Antes de que empezáramosBefore we began