Chancery Lane

Calle Chancery

Chancery Lane

Por la ciudad de Londres esta nocheThrough the city of london tonight
Hay hombres ricos hinchados con el cadáver de la vidaThere's rich men bloated on the carcase of life
Si el dinero habla, entonces ellos son los traductoresIf money talks then they're the translators
Las leyes son retorcidas por estos legisladoresLaws are twisted by these legislators
Llamando taxis desde los tribunales de justiciaHailing cabs from the courts of justice
Pulsos acelerados con sueños de avariciaPulses racing with dreams of avarice
Probando los frutos de una posición privilegiadaTasting the fruits of a privileged position
Toma el efectivo, aplasta a la oposiciónTake the cash, smash the opposition

Y todos están pagando la cuentaAnd everybody is picking up the bill
Y todos, viéndolos robar, viéndolos robarAnd everybody, watching them steal, watching them steal

Desde la calle Strand hasta la calle ChanceryFrom the strand through chancery lane
Calles de esplendor, pero ¡oh, qué vergüenza!Streets of splendour, but oh what shame
Canary Wharf supervisándolo todoCanary wharf overlooking it all
Como velas llamativas en esta torta de expansiónLike gaudy candles on this cake of sprawl
En este juego todavía hay mucho por jugarIn this game there's still all to play for
Aunque las fichas puedan estar a su favorThough the chips may be stacked in their favour
Así que cada marcha, cada periódico sediciosoSo every march every seditious journal
Es un dedo en las costillas de que la resistencia es fértilIs a finger in the ribs that resistance is fertile

Porque todos están pagando la cuentaCos everybody is picking up the bill
Todos, viéndolos robar, viéndolos robarEverybody, watching them steal, watching them steal
Siempre hay quienes encuentran usosThere's always those with uses
Para abusos de derechos civilesFor civil rights abuses
Y jerga para excusas -And jargon for excuses -
Periodismo, leguleyismo, tarifas de silenciamientoJournalese, legalese, gagging fees

Orden judicial servida, el servidor derribado por pruebasCourt order served, the server taken down for proof
Sospecha de albergar la verdadSuspicion of harbouring the truth
Orden judicial servida, ya no debes andar aquíCourt order served, you must not ride here anymore
Es como en 1984It's just like 1984
El estado entregado a intereses privadosThe state handed over to private interest
Que impulsan la agenda, desde automovilistas hasta militaristasThat drives the agenda, from motorist to militarist
Y todos están pagando su cuentaAnd everybody is picking up their bill
Y todos, viéndolos robar, viéndolos robarAnd everybody, watching them steal, watching them steal
Siempre hay quienes encuentran usosThere's always those with uses
Para abusos de derechos civilesFor civil rights abuses
Y jerga para excusas -And jargon for excuses -
Periodismo, leguleyismo, tarifas de silenciamientoJournalese, legalese, gagging fees
Siempre hay quienes encuentran usosThere's always those with uses
Para abusos de derechos civilesFor civil rights abuses
Y cuando han agotado sus excusas:And when they've worn out their excuses:
Gira la cara, gira la cara, gira la caraTurn away, turn away, turn away