Climate Dance

Baile Climático

Climate Dance

Déjame contarte sobre el baile climático, es fácil de hacerWell let me tell you 'bout the climate dance, it's easy to do
Estás nervioso y ansioso porque este mundo está casi acabadoYou're nervous and you're jumpy cos this world's nearly through
Así que tómate más té, mira algo de televisión extranjeraSo down some more tea, watch some foreign T.V.
Pon tu mente en cualquier cosa menos en la verdadPut your mind on anything but the truth

Los líderes mundiales tienen un baile climático tan fácil de hacerWorld leaders got a climate dance so easy to do
Agarras ese tratado y lo rompes en dosYou grab hold of that treaty and you tear it in two
Luego vuelves con tu gente y les cuentas una historiaThen go back to your people and spin them a yarn
Sobre cómo la tierra no sufrirá daño alguno'Bout how the earth ain't gonna come to no harm

Tenemos que reducir nuestras emisiones en un noventa y cinco por cientoWe got to cut our emissions by ninety-five per cent
Y puedes malgastar tu dinero, pero te digo que ya está todo gastadoAnd you can fritter your money but I tell you we're already spent

Las grandes empresas tienen un baile climático fácil de hacerBig business got a climate dance that's easy to do
Porque todos los políticos bailarán a tu ritmoCos all the politicans gonna dance to your tune
Y manipulas las estadísticas y las tergiversasAnd you get the statistics and give them a skew
Para poder evadirte de pagar lo que debesSo you can get away from paying your due

Los activistas tienen un baile climático como un grupo de rapCampaigners got a climate dance like some rapping crew
Hablas y hablas y hablas hasta quedarte sin alientoYou talk and then you talk and then you talk 'til you're blue
Pero solo cuando saboteas su máquinaBut it's only when you sabotage their machine
Es cuando logras salir en las noticiasThat you ever get a word on the news

Tenemos que reducir nuestras emisiones en un noventa y cinco por cientoWe got to cut our emissions by ninety-five per cent
Y puedes malgastar tu dinero, pero te digo que ya está todo gastadoAnd you can fritter your money but I tell you we're already spent

Disparos de advertencia alrededorWarning shots across the bow
Dicen que la naturaleza se está enfadandoSay nature's getting angry now
Y mira alrededor el mundo de plástico que hemos creadoAnd look around the plastic world we made

Sí, los justos tienen un baile climático infalible de hacerYeah the righteous got a climate dance that's foolproof to do
Simplemente asientes con la cabeza y dices 'siempre lo supe'You simply nod your head and say "well I always knew"
Pero el conocimiento se desperdicia si no actúasBut the knowledge is wasted when you don't react
Entonces, ¿de qué sirve en realidad?So just what good's it ever gonna do you?

Sí, todos tenemos un baile climático tan fácil de hacerYeah we all have got a climate dance so easy to do
Más nos vale hacerlo rápido o este baile se acabaráWe'd better do it quick or else this disco is through
Esparciendo la acción y difundiendo la palabraIt's spreading the action and spreading the word
Hay que hacer que el mensaje se vea, hacerlo escucharGotta get the message seen, get it heard

Tenemos que reducir nuestras emisiones en un noventa y cinco por cientoWe got to cut our emissions by ninety-five per cent
Y puedes malgastar tu dinero, pero te digo que ya está todo gastado (x2)And you can fritter your money but I tell you we're already spent (x2)

Disparos de advertencia alrededorWarning shots across the bow
Dicen que la naturaleza se está enfadandoSay nature's getting angry now
Y mira alrededor el mundo de plástico que hemos creadoAnd look around the plastic world we made
Los combustibles fósiles son para cabezas fósilesFossil fuel's for fossil-heads
Y estamos durmiendo en nuestras camas de prisiónAnd we're dozing in our prison beds
En lugar de descubrir cómo salvarnos...Instead of working out how to be saved...