Ground Control To Susan

Control de tierra para Susana

Ground Control To Susan

Control de tierra para SusanaGround control to susan
¿No bajarás de donde diablos has estado?Won't you come down from wherever the hell you've been?
Todos se han estado riendoEveryone's been laughing
De las cosas que escribisteAt the things you wrote
Las mil maneras en que encontraste para ahogarteThe thousand ways you found to choke
En la indignidad y la pureza retorcidaOn indignity and twisted purity

Control de tierra para SusanaGround control to susan
La pista está despejada y estamos listos para aterrizarThe runway's clear and we are ready for touchdown
Hemos sido tan pacientesWe've been so patient
Durante todo el espectáculoAll through the show
Aunque aún no sabemos por qué te molestasteThough why you bothered we still don't know

Supongo que lo que estoy diciendoI guess what i'm saying
Es que te quiero demasiadoIs i love you far too much
Pero nunca podría decírtelo cuando queríasBut i could never tell you when you wanted me to
Es solo la forma en que soyIt's just the way i am
Es solo la forma en que somosIt's just the way we are
Desde que ascendiste a las estrellasSince you ascended to the stars

Vamos de vacacionesLet's go on a holiday
No tan lejos como el espacio exteriorNot as far as outer space
Pero a algún lugar donde puedas perderteBut somewhere where you can get lost
Simplemente encontrándote dentro de ti mismaJust finding yourself inside yourself

Control de tierra para SusanaGround control to susan
Tu tío te ha dado una grabadora barataYour uncle's given you a cheap cassette machine
Ahora puedes grabarteNow you can record yourself
Y reproducirloAnd play it back
Oh, ¿no puedes escuchar la bondad en esa voz?Oh can't you hear the goodness in that voice
Recuerda, tienes una elecciónRemember - you have a choice

Supongo que lo que estoy diciendoI guess what i'm saying
Es que te quiero demasiadoIs i love you far too much
Para dejarte tan desconectadaTo let you get so very out of touch
No tienes nada que temerYou've got nothing to fear
Es solo la atmósferaIt's just the atmosphere
Toma mi mano y volvemos a tierra firmeTake my hand and we're back on solid land

Hay un tercer caminoThere is a third way
- no es solo retórica vacía- no it's not just empty rhetoric
Pero es demasiado difícil de describirBut it's much too hard to describe
Y hemos guardado todos tus registros para tiAnd we've kept all your records for you
Eso en sí mismo es todo un logroThat's no mean feat in itself

Control de tierra para SusanaGround control to susan
¿No bajarás de donde diablos has estado?Won't you come down from wherever the hell you've been?
Todos se han estado riendoEverybody's been laughing
De las cosas que escribiste...At the things you wrote...