Health And Efficiency

Salud y Eficiencia

Health And Efficiency

La gente aquí, solo está destinada a salvar vidasThe people here, they're just meant to be saving lives
Pero en cambio pasamos la mitad del día persiguiendo archivosBut instead we're spending half the day just chasing files
Todo se ha reducido a Salud y EficienciaIt's all been boiling down to Health And Efficiency
Debemos ser prudentes, recortar de manera efectiva yWe must be prudent, must cut back effectively and
Después de veinticinco años de falta de financiamiento y negligenciaAfter twenty-five years of underfunding and neglect
Bueno, ¿qué esperas?Well what do you expect?

Un loco enloqueciendo en UrgenciasA madman going berserk in A&E
Esperas de seis horas y las enfermeras corriendo de un lado a otroSix-hour waits and the nurses rushed off their feet
No puedes abrir las camas cuando las han vendidoYou can't open up the beds when they've been sold off
Y no puedes hacer aparecer al personal cuando los han despedidoAnd you can't magick up the staff when they've been laid off
Y no puedes traer de vuelta a todos los pacientes que han fallecidoAnd you can't bring back all the patients who have dropped off
¿Y quién querría trabajar en el NHS en estos días?And who'd want to work in the NHS these days?

Pero BUPA no diráBut BUPA won't let on
Que su atención médica privada es solo un engañoThat their private healthcare's just a con

No puedes esperar soluciones rápidasYou can't just expect quick-fix solutions
Cuando el problema está en el núcleo de la instituciónWhen the problem's at the core of the institution
Y las mejoras que buscasAnd the improvements that you seek
- bien, no llegarán en semanas, sino en años- well they won't come in weeks, but years
Y desde la sala de cáncer hasta la sala de juntasAnd from the cancer ward to the boardroom
Hay voces que no son escuchadas y hay palabreríaThere are voices not being heard and there is doubletalk
Y objetivos de rendimiento absurdos para maximizar el estrésAnd daft performance targets to maximise stress
Y la mitad de la semana sin descanso.And half the week without rest.