Jewellery Boxes

Cajas de Joyas

Jewellery Boxes

Te desintegras en actuaciones públicasYou disintegrate from public performance
Tu presencia en multitudes no es bienvenida en absolutoYour attendance in crowds is not welcome at all
Un espeso y acre perfume se vierte desde tu gargantaThick acrid perfume pours from your gullet
En una multitud desesperada corriendoInto a desperate running crowd
Tus valores son inexistentesYour morals are non-existent
Las profundidades de la degradación familiar a las que caesThe depths of the family degradation you sink to
son, por supuesto, lo más bajo de lo bajoare of course the lowest of the low
Te sugiero que cuando llegues al fondoI suggest when you reach the very bottom
pongas una bandera como lo hizo Neil Armstrong en 1969You put a flag out like Neil Armstrong did back in 1969

Contrario a la creencia popularContrary to popular belief
esto no es motivo de risathis is no laughing matter
Hay un paciente arribaThere's a patient upstairs
No es ni humano ni un animalHe is neither human nor an animal
¿Por qué la gente es tan cruel, necios de mente estrecha?Why are people so cruel, narrow-minded fools
Su percepción de algo, deberían guardárseloTheir perception of something, they should keep to themselves
Deberían mantenerlo como un secreto bien guardadoThey should keep it a close-guarded secret
no gritarlonot blurt it out
en la portada de los tabloideson the front of the tabloids
cada día, cada semana ahoraevery day every week now
Cada día, cada semana, cada mes y cada añoEvery day, every week, every month and every year
Lloro por la humanidadI cry for mankind
Lloro por la humanidadI cry for mankind

¿No sabes que es tan bueno para ti?Don't you know it's so good for you

Por más activo que pueda ser, aún regreso a casa soloAs active as I may be, I still go home alone
Puedo entretener a las multitudes, estar lleno de energía ilimitadaI may entertain the crowds, be full of boundless energy
Aún regreso a casa soloI still go home alone
Puedo tener la edad legalI may be legal age
Aún regreso a casa soloI still go home alone
Tengo visiones de amorI have visions of love
para el mundo y su esposafor the world and his wife
Sigo regresando a casa soloStill go home alone
Para tu mamá y papáFor your mum and dad
Sigo regresando a casa soloStill go home alone

(...que no ha habido trabajador social para su familia desde enero...)(...that there has been no social worker for his family since January...)

Lloro por la humanidadI cry for mankind
Lloro por la humanidadI cry for mankind

Contrario a la creencia popularContrary to popular belief
esto no es motivo de risathis is no laughing matter
Soy el paciente que está arribaI am the patient that's upstairs
No soy humano, no soy un animalI'm not human, I'm not an animal
(...asignado urgentemente a...)(...allocated urgently to...)
A veces es un poco victorianoSometimes it's kind of Victorian
No me aburroI don't get bored
Cajas de joyasJewellery boxes