Neville's Toys

Los Juguetes de Neville

Neville's Toys

Neville no era muy listoNeville was not very clever
Neville tenía cierres de velcroNeville had velcro fasteners
A los profesores les gustaba callar a la genteThe teachers liked to fasten people's mouths up
Neville pensaba que los libros eran peligrososNeville thought that books were dangerous
A Neville le gustaban los Galaxy RangersNeville liked the Galaxy Rangers
Les gustaba limitar el alcance de la genteThey liked to shorten people's range
¿Te gustaría pintar?Would you like to paint
¿Te gustaría jugar con juguetes?Would you like to play with toys

No seas un juguete del sistemaDon't be a toy of the system
Quieres aprender a defenderteYou wanna learn to stick up for yourself

Los profesores sabían que la escuela se estaba desmoronandoTeachers knew the school was crumbling
Los gobernadores se sentaban en reuniones murmurandoGovernors sat in meetings mumbling
"Haremos cualquier cosa para ayudar, a menos que cueste""We'll do anything to help unless it costs"
Neville pasaba sus días escolares jugandoNeville spent his schooldays playing
Neville tenía unos crayones amarillosNeville had some yellow crayons
Le gustaba meterlos en su narizHe liked to stick them up his nose
¿Ahora suponesNow do you suppose
Que eso fue lo que pasó con su vida?That's what happened to his life

No seas un juguete del sistema, NevilleDon't be a toy of the system, Neville
Quieres aprender a defenderte chicoYou wanna learn to stick up for yourself boy
No dejes que el sistema te jodaDon't let the system piss you about
Quieres aprender a tomar el control de tu vidaYou wanna learn to take control of your life

Ve, Neville, y demanda a los malditosGo on Neville and sue the buggers
Eso les enseñará a no enseñarte nadaThat'll teach them to teach you nothing
Debes aprender a hacer algo al respecto rápidamenteYou gotta learn to do something about it fast
Padres de Neville, ¿qué están haciendo?Neville's parents, what are you doing?
Comiendo papas fritas y copulando ciegamenteEating chips and blindly screwing
¿No les importa, ustedes "esposo" y "esposa"?Don't you care, you "husband" and "wife"
Ahora la vida de Neville se está yendo por el desagüeNow Neville's life is tumbling down the pan

No seas un juguete del sistema, NevilleDon't be a toy of the system, Neville
Quieres aprender a defenderte chicoYou wanna learn to stick up for yourself boy
No dejes que el sistema te jodaDon't let the system piss you about
Quieres aprender a tomar el control de tu vidaYou wanna learn to take control of your life