Scandinavian Pine

Pino Escandinavo

Scandinavian Pine

Demasiado ordenado hasta el extremoRegimented to a fault
Silencioso crece nuestro nuevo bosqueSilent our new forest grows
Absorbe CO2 y cosas asíIt takes in CO2 and stuff
Pero no parece lo suficientemente realBut doesn't seem quite real enough
Tratado, rociado y cubiertoTreated, sprayed and canopied
Para protegerse de la lluvia ácida, ¿ves?To keep off acid rain, you see
Perdóname si pienso que es extrañoForgive me if I think it's strange
Que esté geométricamente dispuestoThat it's geometrically arranged

Hay un sendero cerca de donde vivoThere's a path near where I live
Que lleva a un claro vandalizadoLeading up to a vandalised clearing
El horizonte de Londres enfría mi almaThe London skyline chills my soul
Tanta potencia sin sentimiento, me hace gritarSuch power without feeling, leaves me screaming

Los residentes todos en armasResidents all up in arms
Por una granja ecológica mar adentroAbout an eco offshore farm
Que genera electricidad con el vientoThat makes electric from the wind
Supongo que podrían enchufar los sacos de vientoGuess they could plug the windbags in
Los manifestantes saturan las noticias nocturnasProtestors clog the evening news
Dicen que arruina la vista plana y aburridaThey say it spoils the bland flat view
Bloqueando lo más verde que temenBlocking the greenest thing they fear
Presumes que disfrutan de la sucia nuclearYou presume they relish dirty nuclear

Nuestros líderes hinchados se sientan en el calorOur bloated leaders sit in warmth
Cenando, firmando acuerdos sin sentimientoDining out, signing deals without feeling
Salvando el rugido de sus tripasSave the rumble of their guts
Esta ciudad está lista para ser robada, lista para ser robadaThis city's ripe for stealing, ripe for stealing

Déjame abrazarte ahora - Pino EscandinavoLet me hug you now - Scandinavian pine
Cuéntame todos tus secretos y te contaré los míosTell me all your secrets and I'll tell you mine
A la totalidad de Gaia desde un hombre sin raícesTo the Gaia whole from a rootless man
Debe haber algo de espacio entre todos sus planesThere must be some room inbetween all their plans
De un alma soñadora a los ojos invisiblesFrom a dreaming soul to the unseen eyes
Debe haber algo de verdad entre todas sus mentirasThere must be some truth inbetween all their lies
A Gaia, a la totalidad de GaiaTo the Gaia, to the Gaia whole

El diablo está en los detalles, chicosThe devil's in the detail, boys
Como a quién emplea esta empresa madereraLike who this logging firm employs
Con una legalidad dudosaWith dubious legality
Mano de obra barata para talar un árbolCheap labour to fell a tree
Largas horas en la cuadrilla hoyLong hours on the gang today
Rompiendo espaldas por una paga miserableBreaking backs for pittance pay
Migrantes congelándose afueraMigrants freezing out of doors
Preguntándose por qué vinieron aquí, por qué vinieron aquí.Wondering what they came here for, what they came here for.