The Delay Of Lying

El Retraso De Mentir

The Delay Of Lying

Primero que nada, me gustaría dejar muy claroFirst of all I'd like to make it very clear
Que ninguno de este maldito lío fue mi maldita ideaThat none of this bloody mess was my ruddy idea
Desesperación en Connex, alivio en Virgin TrainsDespair at Connex, relief at Virgin Trains
Desesperación en la plataforma en estos días tragicómicosDespair on the platform on these tragicomic days

Hojeo el periódico con desinterésFlick through the broadsheet with disinterested glaze
Tomo la pastilla, concuerdo con ellos en que hemos visto días mejoresTake the pill, agree with them that we've seen better days
Reedificar y redigerir en un todo insatisfactorioRe-edify and re-digest into an unsatisfying whole
El reino bendito se desmoronó al igual que nuestro papel globalThe blessed kingdom fell apart just like our global role

Cada nuevo desastre alimenta a la jauría de tabloidesEach fresh disaster brings meat to the tabloid pack
Tu rostro quirúrgicamente mejorado está estirado en la parrillaYour surgically enhanced face is stretched out on the rack
Invaden tus basureros y escarban en la basura de la que hablas toda la nocheThey invade your litterbins and probe the litter you talk all night
Y luego el programa de hoy arroja nueva luz sobre viejas mierdasAnd then the Today programme brings new light on old shite

Así que Tony presidió un Plan B tory tan hábilSo Tony presided over a Tory Plan B so deft
Juega al decente esposo, alza la derecha y al diablo con la izquierdaPlay the decent hubby, raise the right and sod the left
No necesitaba un gabinete, solo unos grandes tablones de maderaHe didn't need a cabinet, just some big old planks of wood
Contactos seguros en la industria, un par de manos seguras y un knighthood seguroSafe industry contacts, safe pair of hands and a safe knighthood

El segundo hombre se llamaba Campbell, lanzando consignas desde la sombraThe second man was called Campbell, tossing slogans from the shade
Nunca se llevó bien con Mandy, que siempre regresaba ilesoHe never got on with Mandy, who always came back unscathed
No mires debajo de la mesa, mantén tus ojos curiosos lejosDon't look under the table, keep your prying eyes away
Solo traga lo que te dan, sí, este es nuestro Tercer CaminoJust swallow what you're given, yes this is our Third Way

No hagas movimientos bruscos, Capita te está vigilandoDon't make any sudden moves, Capita is watching you
Aunque puedes comprar tu actuación en cinta por una tarifaThough you can buy your performance on tape for a fee
Esta libertad que conocemos tan bien es solo libertad para comprar o venderThis freedom that we know so well is just freedom to buy or sell
Dentro de los límites de la política sancionada, del subcomité del organismo autónomoWithin the limits of sanctioned policy, of the quango sub-committee.