Ticketman

El Hombre del Boleto

Ticketman

Carro demasiado ruidosoHot carriage too loud
No puedo escuchar la música en mi WalkmanCan’t hear the music on my Walkperson
Es el Hombre del BoletoIt’s a Ticketman
Dame el bañoGive me the restroom
Muéstrame el bañoShow me the restroom
- debe haber un baño- there must be a restroom
Movimientos discretosUnderstated movements
No me miresDon’t look at me
No me evalúesDon’t size me up
- hay alguien con una libreta- there’s someone with a notebook
¿Crees que le gusta Beefheart?Do you think she likes Beefheart?
¿Crees que le gusta Zappa?Do you think she likes Zappa?
¿O las tijeras de Britney?Or Britney’s shears?
Un hombre que parece un joven John GielgudA man who looks like a young John Gielgud
Sentado erguido con demasiada ropaSitting up straight with too many clothes
Es el Hombre del BoletoIt’s a Ticketman
Quiere tu boleto - despiertaWants your ticket - wake up
y huele el sudorand smell the sweat
y el olor a rosasand the odour rose
Sin amenaza de lluvia hoyNo threat of rain today
No me mireson’t look at me
No me evalúesDon’t size me up
- necesito unas vacaciones- I need a holiday
En el regazo de los DiosesIn the lap of the Gods
o mi Musa favoritaor my favourite Muse
Dame la estaciónGive me the station
Muéstrame la estaciónShow me the station
o tendré que matarlos a todosor I’ll have to kill you all