PÉRE

PÉRE

PÉRE

Me gustaría decirme a mí mismo: No te preocupesJe voudrais bien me dire: Ne t'inquiètes pas
Que todo estará bienQue tout sera bien
Todo saldrá mejor, porque tenía miedoTout ira pour le mieux, car j'avais peur
En ese momento, cuando tenía dieciocho añosÀ ce moment-là, quand j'avais dix-huit ans
Acababa de dejar mi paísJe venais de quitter mon pays
Acababa de dejar mi hogarJe venais de quitter ma maison
Y a todos mis amigos para llegar aquí, en este país extranjeroEt tous mes amis pour arriver ici, dans ce pays étranger
Me pusieron en una escuela y no hablo el idiomaJ'ai été mis dans une école et je ne parle pas la langue
Me gustaría tranquilizarme de que todo estará bienJe voudrais me rassurer que tout sera bien
Y que algún día tendré una hermosa familiaEt qu'un jour j'aurai une belle famille
Y dos hijos que sean guapos e inteligentesEt deux fils qui sont beaux et intelligents