Ризамын

Ich bin dankbar

Ризамын

Ich bin dankbar für die Helden meines freien Landes
Азат елімнің тарландарына ризамын мен
Azat elimnіng tarlandardyna rizamyn men
Ich bin dankbar für die Krieger meiner weiten Steppe
Дархан даламның арландарына ризамын мен
Darkhan dalamnyng arlandaryna rizamyn men
Ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar
Ризамын, ризамын, ризамын мен
Rizamyn, rizamyn, rizamyn men
Ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar
Ризамын, ризамын, ризамын мен
Rizamyn, rizamyn, rizamyn men
Ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar
Ризамын, ризамын, ризамын, ризамын
Rizamyn, rizamyn, rizamyn, rizamyn
Ich bin dankbar, ich bin dankbar für mich, ich bin dankbar für mich
Ризамын, ризамын мен, ризамын мен
Rizamyn, rizamyn men, rizamyn men

In deiner Nähe sind viele Träume, welche hoch erstrahlen
Бар жанында сан арман рухы биік қандай
Bar zhanynda san arman ruhy biіk kanday
Junge Männer, die für das Wohl des Landes geboren wurden, stark wie Ochsen
Ел бағына жаралған жігіттер нардай
El baghyna jaralghan zhіgіtter narday
Jede Pflicht erfüllt
Әр парызы өтелген
Är paryzy ötelgen
Die blaue Fahne erhoben
Көк байрағын көтерген
Kök bayraghyn kötergen
Sie weichen nicht von ihren Schwüren
Серттерінен таймай
Sertterіnen taymay

Sie fürchten sich nicht vor Prüfungen
Сынақтан еш сескенбеген
Synaqtan esh seskenbegен
Rufen den Namen ihrer tapferen Vorfahren
Ұран еткен батыр бабасын
Uran etken batyr babasyn
Haben dem Feind niemals nachgegeben
Дұшпанға да дес бермеген
Dushpanga da des bermegen
Schützend ihr Land ohne zu schonen
Жан аямай қорғап даласын
Zhan ayamay qorghap dalasyn
Ihre Gestalten erheben sich wie hohe Berge
Тұлғалары биік таудан
Tulghalary biіk taudan
Halten den Weg ihrer Vorfahren fest
Ата жолын ұстап қалған
Ata zholyn ustap qalghan
Leuchten wie Sterne am Himmel
Жұлдыз болып көкте жанған
Zhuldyz bolyp kökte zhangan

Ich bin dankbar für die Helden meines freien Landes
Азат елімнің тарландарына ризамын мен
Azat elimnіng tarlandardyna rizamyn men
Ich bin dankbar für die Krieger meiner weiten Steppe
Дархан даламның арландарына ризамын мен
Darkhan dalamnyng arlandaryna rizamyn men
Wenn ich ihre Stärke sehe, erlischt das Feuer des Glaubens nicht
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес
Aіbarlaryn körgende senіm oty sönbes
Ich bin dankbar für die Männer, die ihren Stolz nicht verlieren
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес
Rizamyn men erlerge namystaryn bermes

Sie weichen nicht vom rechten Weg ab, ihre Taten sind großartig
Ар жолынан жаңылмас, ерліктері ғажап
Ar zholynan zhanylmas, erlikterі gajap
Ihr Herz ist frei, sie unterwerfen sich niemandem
Ол ешкімге бағынбас жүрегі азат
Ol eshkіmge baghynbas zhüregі azat
Mit Gipfeln, die gleichwertig sind
Тең келетін шыңдармен
Teng keletіn shyngdarmen
Stolz auf solche Söhne ist das kasachische Volk
Дәл осындай ұлдармен мақтанады қазақ
Däl osynday uldarmen makhtanady qazaq

Die Hengste, die den Morgen erhellen
Тұлпардай боп таң атырған
Tulparday bop tañ atyrghan
Söhne, die in einem großen Land geboren wurden
Ұлы елде туған ұландар
Uly elde tughan ulandar
Rufen „Alaš“, voller Leidenschaft
Алашым, деп аласұрған
Alashym, dep alasyrghan
Unsere Adler mit goldenen Flügeln
Алтын қанат біздің қырандар
Altyn qanat bizdіng qyrandyr
Es wird keine Zeit geben, in der ihr Glück fliegt
Болмас кезі бағы ұшқан
Bolmas kezі baghі ushqan
Vor den vielen Wettkämpfen, die kommen
Алда келген сан жарыстан
Alda kelgen san zharystan
Jeder von ihnen ist ein Löwe
Әрқайсысы бір арыстан
Ärqaіsy bіr arystan

Ich bin dankbar für die Helden meines freien Landes
Азат елімнің тарландарына ризамын мен
Azat elimnіng tarlandardyna rizamyn men
Ich bin dankbar für die Krieger meiner weiten Steppe
Дархан даламның арландарына ризамын мен
Darkhan dalamnyng arlandaryna rizamyn men
Wenn ich ihre Stärke sehe, erlischt das Feuer des Glaubens nicht
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес
Aіbarlaryn körgende senіm oty sönbes
Ich bin dankbar für die Männer, die ihren Stolz nicht verlieren
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес
Rizamyn men erlerge namystaryn bermes

Ich bin dankbar für die Helden meines freien Landes
Азат елімнің тарландарына ризамын мен
Azat elimnіng tarlandardyna rizamyn men
Ich bin dankbar für die Krieger meiner weiten Steppe
Дархан даламның арландарына ризамын мен
Darkhan dalamnyng arlandaryna rizamyn men
Wenn ich ihre Stärke sehe, erlischt das Feuer des Glaubens nicht
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес
Aіbarlaryn körgende senіm oty sönbes
Ich bin dankbar für die Männer, die ihren Stolz nicht verlieren
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес
Rizamyn men erlerge namystaryn bermes

Ich bin dankbar für die Helden meines freien Landes
Азат елімнің тарландарына ризамын мен
Azat elimnіng tarlandardyna rizamyn men
Ich bin dankbar für die Krieger meiner weiten Steppe
Дархан даламның арландарына ризамын мен
Darkhan dalamnyng arlandaryna rizamyn men
Wenn ich ihre Stärke sehe, erlischt das Feuer des Glaubens nicht
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес
Aіbarlaryn körgende senіm oty sönbes
Ich bin dankbar für die Männer, die ihren Stolz nicht verlieren
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес
Rizamyn men erlerge namystaryn bermes

Ich bin dankbar für die Helden meines freien Landes
Азат елімнің тарландарына ризамын мен
Azat elimnіng tarlandardyna rizamyn men
Ich bin dankbar für die Krieger meiner weiten Steppe
Дархан даламның арландарына ризамын мен
Darkhan dalamnyng arlandaryna rizamyn men
Wenn ich ihre Stärke sehe, erlischt das Feuer des Glaubens nicht
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес
Aіbarlaryn körgende senіm oty sönbes
Ich bin dankbar für die Männer, die ihren Stolz nicht verlieren
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес
Rizamyn men erlerge namystaryn bermes