Fonte de Um Vaso Novo

Fuente de un nuevo jarrón

Fonte de Um Vaso Novo

De una fuente en las orillas de las aguasDe uma fonte, nas margens das águas
Agua dulce y saladaDe água doce e águas salgadas
Caliente o frío. Te veréQuente ou frio te conhecerei
Si eres un creyente cálido, te vomitaréSe for um crente morno te vomitarei
Túnicas blancas no manchadasVestes brancas não vestes manchadas
Nada escapa ante mis ojosDiante dos meus olhos não escapam nada
Toda mi vida te conoceréPor toda vida te conhecerei
Con todas mis faltas, no te dejaréCom Todos meus defeitos não te deixarei
¡Oh! - ¡Oh! Señor, con todas mis faltas no te dejaréOh! Senhor, com todos meus defeitos não te deixarei

Dame uno nuevo, dame uno nuevoMe dá um renovo, me dá um renovo
El Señor me hace un nuevo jarrónSenhor me faz um vaso novo

Cuanto más canto aumenta mi amorQuanto mais eu canto aumenta o meu amor
Una canción alegre para mi creadorCanto jubilante ao meu criador
Cada momento mi amor creceÀ cada momento aumenta o meu amor
Con mi instrumento alabo a mi SeñorCom meu instrumento louvo ao meu Senhor
Cantaré una hermosa canciónEu cantarei uma linda canção
De las profundidades de mi alma y de mi corazónDo intimo da alma e do meu coração
Te cantaré alabanzasEu cantarei louvores a ti
Y te exaltará con mi canciónE te exaltarei com a minha canção
¡Oh! - ¡Oh! Señor con todas mis faltas No te dejaréOh! Senhor com todos meus defeitos não te deixarei

Dame uno nuevo, dame uno nuevoMe dá um renovo, me dá um renovo
El Señor me hace un nuevo jarrónSenhor me faz um vaso novo

¡Cómo te amo, oh! Mi SeñorComo eu te amo oh! Meu Senhor
Allí en esa cruz tu sangre derramadaLá naquela cruz seu sangue derramou
Me ungiste y me lavasteMe ungiu e me lavou
Al precio de su sangre Jesús me compróCom preço do seu sangue Jesus me comprou
Jesús gritó en voz altaJesus clamava em altos gritos
En esa cruz que viene de tu espírituLá naquela cruz quem vem do seu espirito
La tierra tembló el velo rasgadoA terra tremeu o véu se rasgou
Pero al tercer día resucitóMas no terceiro dia ele ressuscitou
¡Oh! - ¡Oh! Señor dame de tu amorOh! Senhor me dá do seu amor
¡Oh! - ¡Oh! Señor lléname de tu fervorOh! Senhor me enche do seu fervor

Dame uno nuevo, dame uno nuevoMe dá um renovo, me dá um renovo
El Señor me hace un nuevo jarrónSenhor me faz um vaso novo

¡Oh! - ¡Oh! Al tercer día resucitóOh! No terceiro dia ele ressuscitou

Y el maestro inclinando la cabeza sobre sus hombrosE o mestre inclinando a sua cabeça sobre os seus ombros
Él está mirando a la humanidadEle olhando para a humanidade
Dijo, padre, perdónanos, que no saben lo que están haciendoEle disse pai perdoemos, não sabem o que fazem
Dame uno nuevo, SeñorMe dá um renovo Senhor
Jesús me da un RenovoJesus me dá um Renovo