Pai Nosso

Padre nuestro

Pai Nosso

Padre Nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás no céu
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
Venga tu reinoVenha a nós o teu reino
Y hágase tu voluntadE seja feita a tua vontade
En la tierra como en el cieloAssim na terra como é no céu
En la tierra como en el cieloAssim na terra como é no céu

Danos hoy nuestro pan de cada díaO pão nosso de cada dia dai-nos hoje
Perdónanos nuestras deudasPerdoai as nossas dívidas
Cómo perdonamos a nuestros deudoresComo perdoamos nossos devedores
Y no nos dejes caer en la tentaciónE não nos deixeis cair em tentação

Pero líbranos del malMas livrai-nos do mal

Tuya es el reino, el poder y la gloriaTeu é o reino, o poder e a glória
Para siempre, para siemprePara sempre, para sempre

Nuestro padre, nuestro padrePai nosso, pai nosso
Nuestro padre, nuestro padrePai nosso, pai nosso

Que el Señor Jesús venga a librarnos de todo malQue o senhor Jesus venha nos livrar de todo o mal
Guíanos en el camino de la verdadNos guia pelo caminho da verdade
En el camino de la justiciaPelo caminho da justiça
Señor JesúsSenhor Jesus

Pero líbranos del malMas livrai-nos do mal

Tuya es el reino, el poder y la gloriaTeu é o reino, o poder e a glória
Para siempre, para siemprePara sempre, para sempre

Nuestro padre, nuestro padrePai nosso, pai nosso
Nuestro padre, nuestro padrePai nosso, pai nosso

Y no nos dejes caer en la tentaciónE não nos deixeis cair em tentação
Pero líbranos del malMas livrai-nos do mal
Amén. AménAmém